بَرَزَ (baraza)to emerge
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَرَزَ (baraza) — “to emerge”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): بَرَزَ يَبْرُزُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَرَزَ baraza | يَبْرُزُ yabruzu | اُبْرُزْ aubruz | بُرُوز burūz |
Conjugation (2): بَرَّزَ يُبَرِّزُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَرَّزَ baraaza | يُبَرِّزُ yubariizu | بَرِّزْ bariiz | تَبْرِيز tabrīz |
Meanings & examples
1. to emerge
- بَرَزَ البَطَلُ مِنَ الظَّلَامِ.The hero emerged from the darkness.
- بَرَزَ البُرْكَانُ بِقُوَّةٍ بَعْدَ سُكُونٍ طَوِيلٍ.The volcano emerged powerfully after a long silence.
- لَمْ يَبْرُزْ أَيُّ مُتَنَافِسٍ جَدِيدٍ حَتَّى الآنَ.No new competitor has emerged yet.
2. to appear
- بَرَزَ الْقَمَرُ فِي السَّمَاءِ لَيْلًا.The moon appeared in the sky at night.
- بَرَزَتْ نَتَائِجُ الْفَحْصِ بَعْدَ سَاعَاتٍ قَلِيلَةٍ.The test results appeared after a few hours.
- بَرَزَتْ عَلَيْهِ عَلَامَاتُ التَّعَبِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ الْعَمَلِ الشَّاقِّ.Signs of fatigue appeared on him after a long day of hard work.
3. to stand out
- بَرَزَ القَمَرُ فِي السَّماءِ.The moon appeared in the sky.
- بَرَزَ اسْمُهُ بَيْنَ الفائِزِينَ.His name stood out among the winners.
- بَرَزَتْ مَوْهِبَتُهُ فِي الرَّسْمِ مُنْذُ صِغَرِهِ.His talent in drawing emerged since his childhood.
4. to become prominent
- بَرَزَ النَّجْمُ فِي السَّمَاءِ.The star was prominent in the sky.
- بَرَزَ العَالِمُ بِأَبْحَاثِهِ المُتَجَدِّدَةِ فِي مَجَالِ الطِّبِّ.The scientist was prominent with his innovative research in the field of medicine.
- لَمْ يَبْرُزْ أَيُّ مُتَنَافِسٍ بِقُوَّةٍ فِي البِدَايَةِ.No competitor was prominent strongly at the beginning.
5. to highlight
- بَرَّزَ الْكَاتِبُ أَهَمِّيَّةَ التَّعْلِيمِ فِي مَقَالَتِهِ.The writer highlighted the importance of education in his article.
- بَرَّزَ الْمُحَاضِرُ النِّقَاطَ الرَّئِيسِيَّةَ فِي عَرْضِهِ التَّقْدِيمِيِّ.The lecturer highlighted the main points in his presentation.
- بَرَّزَ التَّقْرِيرُ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُوَاجِهُ الِاقْتِصَادَ.The report highlighted the challenges facing the economy.
6. to be brought forth
- بُرِّزَتِ الْأَدِلَّةُ الْجَدِيدَةُ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ لِإِثْبَاتِ الْحَقِيقَةِ.The new evidence was brought forth before the court to prove the truth.
- يُبَرَّزُ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ الْقَاضِي لِتَقْدِيمِ شَهَادَتِهِ.The accused is brought forth before the judge to give his testimony.
- بُرِّزَتْ خُطَّةُ الْعَمَلِ الْجَدِيدَةُ فِي الِاجْتِمَاعِ لِلْمُوَافَقَةِ عَلَيْهَا.The new work plan was brought forth at the meeting for approval.
7. to bulge
- بَرَزَ الْوَرَمُ عَلَى جَانِبِ رَقَبَتِهِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ.The tumor bulged on the side of his neck clearly.
- يَبْرُزُ الْجَبَلُ الشَّاهِقُ فَوْقَ السُّهُولِ الْمُحِيطَةِ بِهِ.The towering mountain bulges above the surrounding plains.
- بَرَزَتْ عُيُونُهُ مِنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَالْفَزَعِ.His eyes bulged from intense fear and panic.
8. to duel
- بَرَزَ الفَارِسُ خَصْمَهُ فِي السَّاحَةِ.The knight dueled his opponent in the arena.
- لَمْ يَبْرُزْ أَحَدٌ مِنْهُمْ ضِدَّ الآخَرِ.None of them dueled against the other.
- سَيَبْرُزُ البَطَلُ لِلدِّفَاعِ عَنْ شَرَفِهِ.The champion will duel to defend his honor.
Meet بَرَزَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.