بَذَلَ (badhala)to exert
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَذَلَ (badhala) — “to exert”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: بَذَلَ يَبْذُلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَذَلَ badhala | يَبْذُلُ yabdhulu | اُبْذُلْ aubdhul | بَذْلٌ badhlun |
Meanings & examples
1. to exert
- بَذَلَ الطَّالِبُ جُهْدًا كَبِيرًا فِي دِرَاسَتِهِ.The student exerted great effort in his studies.
- يَبْذُلُ المُهَنْدِسُونَ جُهُودًا مُسْتَمِرَّةً لِتَحْسِينِ البِنَايَةِ.The engineers exert continuous efforts to improve the building.
- أَلَمْ تَبْذُلْ كُلَّ مَا فِي وُسْعِكَ لِتَحْقِيقِ هَذَا الهَدَفِ؟Did you not exert all your capacity to achieve this goal?
2. to spend
- بَذَلَ جُهْدًا كَبِيرًا فِي العَمَلِ.He spent great effort in the work.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَبْذُلَ الوَقْتَ وَالمَالِ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِنَا.We must spend time and money to achieve our dreams.
- هَلْ بَذَلْتَ أَيَّ جُهْدٍ لِمُسَاعَدَتِهِ؟Did you spend any effort to help him?
3. to sacrifice, to expend
- بَذَلَ الْجُنْدِيُّ حَيَاتَهُ فِدَاءً لِوَطَنِهِ.The soldier sacrificed his life for his homeland.
- بَذَلَ الْأَبُ رَاحَتَهُ فِي سَبِيلِ تَوْفِيرِ حَيَاةٍ كَرِيمَةٍ لِأَبْنَائِهِ.The father sacrificed his comfort for the sake of providing a decent life for his children.
- بَذَلَ الْمُتَطَوِّعُ وَقْتَهُ وَمَالَهُ لِمُسَاعَدَةِ الْمُحْتَاجِينَ.The volunteer sacrificed his time and money to help the needy.
4. to sacrifice
- بَذَلَ الْجُنْدِيُّ حَيَاتَهُ فِدَاءً لِوَطَنِهِ.The soldier sacrificed his life for his homeland.
- بَذَلَ الْأَبُ رَاحَتَهُ مِنْ أَجْلِ تَوْفِيرِ حَيَاةٍ كَرِيمَةٍ لِأَبْنَائِهِ.The father sacrificed his comfort to provide a decent life for his children.
- بَذَلَ الْعَالِمُ وَقْتَهُ وَصِحَّتَهُ فِي سَبِيلِ اكْتِشَافِ هَذَا الْعِلَاجِ.The scientist sacrificed his time and health for the sake of discovering this cure.
5. to give
- بَذَلَ جُهْدًا كَبِيرًا فِي عَمَلِهِ.He gave great effort in his work.
- بَذَلَتِ المُعَلِّمَةُ النَّصِيحَةَ لِطَالِبِهَا المُتَرَدِّدِ.The teacher gave advice to her hesitant student.
- أَلَمْ تَبْذُلْ كُلَّ مَا فِي وُسْعِكَ لِتُسَاعِدَنِي؟Did you not give all that was in your power to help me?
6. to exert, to offer
- بَذَلَ جُهْدًا كَبِيرًا.He exerted great effort.
- بَذَلَ المُعَلِّمُ النَّصِيحَةَ لِطَالِبِهِ المُتَفَوِّقِ.The teacher offered advice to his outstanding student.
- لَمْ يَبْذُلِ المُتَسَابِقُ أَيَّ جُهْدٍ فِي المَرْحَلَةِ الأَخِيرَةِ.The racer did not exert any effort in the final stage.
7. to do one's best
- بَذَلَ الْفَرِيقُ قُصَارَى جُهْدِهِ لِلْفَوْزِ بِالْمُبَارَاةِ.The team did its utmost effort to win the match.
- بَذَلَتِ الطَّالِبَةُ جُهْدًا كَبِيرًا فِي دِرَاسَتِهَا لِلِامْتِحَانِ.The student did a great effort in her studying for the exam.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَبْذُلَ الْمَزِيدَ مِنَ الْعَمَلِ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِنَا.It is necessary for us that we do more of work to achieve our goals.
8. to exert / to sacrifice
- يَبْذُلُ الطَّالِبُ جُهْدًا كَبِيرًا فِي دِرَاسَتِهِ.The student exerts great effort in his studies.
- بَذَلَ الْجُنْدِيُّ رُوحَهُ فِدَاءً لِوَطَنِهِ.The soldier sacrificed his soul for his homeland.
- هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدٌّ لِأَنْ تَبْذُلَ كُلَّ مَا لَدَيْكَ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِكَ؟Are you ready to exert all you have to achieve your goals?
Meet بَذَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.