بَادَرَ (baādara)to initiate
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَادَرَ (baādara) — “to initiate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: بَادَرَ يُبَادِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَادَرَ baādara | يُبَادِرُ yubaādiru | بَادِرْ baādir | مُبَادَرَة mubaādaraa |
Meanings & examples
1. to initiate
- بَادَرَ الطِّفْلُ بِاللَّعِبِ.The child initiated play.
- بَادَرَ المُوَظَّفُ بِتَقْدِيمِ الاِقْتِرَاحِ فِي الاِجْتِمَاعِ.The employee initiated the proposal at the meeting.
- لِمَاذَا لَمْ تُبَادِرْ بِالسُّؤَالِ عَنْ حَالِهِ؟Why didn't you initiate asking about his condition?
2. to hasten
- بَادَرَ الطَّالِبُ إِلَى الإِجَابَةِ.The student hastened to answer.
- بَادَرَتِ الإِسْعَافَاتُ الأَوَّلِيَّةُ لِإِنْقَاذِ المُصَابِ.The first aid hastened to save the injured.
- لِمَاذَا لَمْ تُبَادِرْ بِإِخْبَارِي بِالمَوْقِفِ؟Why did you not hasten to inform me of the situation?
3. to hurry
- بَادَرَ الطَّالِبُ إِلَى حَلِّ الْمَسْأَلَةِ الصَّعْبَةِ.The student hurried to solve the difficult problem.
- بَادَرَتِ الشَّرِكَةُ إِلَى إِطْلَاقِ مُنْتَجٍ جَدِيدٍ فِي السُّوقِ.The company hurried to launch a new product in the market.
- بَادَرَ الْفَرِيقُ إِلَى تَقْدِيمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلْمُتَضَرِّرِينَ.The team hurried to offer assistance to those affected.
4. to occur to one's mind
- بَادَرَ إِلَى ذِهْنِي أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ الْمَوْعِدَ.It occurred to my mind that he might have forgotten the appointment.
- لَمْ يُبَادِرْ إِلَى ذِهْنِي أَيُّ حَلٍّ لِلْمُشْكِلَةِ.No solution to the problem occurred to my mind.
- بَادَرَتْ فِكْرَةٌ جَدِيدَةٌ إِلَى ذِهْنِهِ أَثْنَاءَ الْاجْتِمَاعِ.A new idea occurred to his mind during the meeting.
5. to rush
- بَادَرَ الطَّالِبُ إِلَى الْفَصْلِ لِئَلَّا يَتَأَخَّرَ.The student rushed to the class so as not to be late.
- يُبَادِرُ الْعَامِلُ دَائِمًا لِإِنْهَاءِ عَمَلِهِ.The worker always rushes to finish his work.
- بَادِرْ بِالْعَمَلِ قَبْلَ فَوَاتِ الْأَوَانِ.Rush to work before it's too late.
Meet بَادَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.