بَاتَ (baāta)to spend the night
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَاتَ (baāta) — “to spend the night”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: بَاتَ يَبِيتُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَاتَ baāta | يَبِيتُ yabītu | بِتْ bit | مَبِيت mabīt |
Meanings & examples
1. to spend the night
- بَاتَ مُتْعَبًا.He spent the night tired.
- بَاتَ المُسَافِرُونَ فِي فُنْدُقٍ صَغِيرٍ.The travelers spent the night in a small hotel.
- لَمْ أَبُتْ فِي البَيْتِ اللَّيْلَةَ.I did not spend the night at home tonight.
2. to become
- بَاتَ الطَّقْسُ بَارِدًا فِي اللَّيْلِ.The weather became cold at night.
- بَاتَ الرَّجُلُ حَزِينًا بَعْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ.The man became sad after hearing the news.
- لَمْ يَبِتْ الطِّفْلُ نَائِمًا، بَلْ بَاتَ مُسْتَيْقِظًا يَنْظُرُ إِلَى السَّقْفِ.The child did not become asleep; rather, he became awake looking at the ceiling.
3. to become (overnight)
- بَاتَ الطَّقْسُ بَارِدًا جِدًّا فِي اللَّيْلِ.The weather became very cold overnight.
- بَاتَ الرَّجُلُ مُتْعَبًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ العَمَلِ.The man became tired after a long day of work.
- أَلَمْ تَبُتْ هَذِهِ المُشْكِلَةُ مُعَقَّدَةً أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ؟Hasn't this problem become more complicated than it was?
4. to be stale
- بَاتَ الخُبْزُ قَاسِيًا بَعْدَ أَنْ تُرِكَ فِي العَرَاءِ.The bread became stale after it was left in the open.
- لَا تَأْكُلِ الطَّعَامَ إِذَا بَاتَ لَيْلَةً خَارِجَ الثَّلَّاجَةِ.Do not eat the food if it has become stale after a night outside the refrigerator.
- بَاتَ الطَّعَامُ غَيْرَ صَالِحٍ لِلْأَكْلِ بَعْدَ أَنْ بَاتَ طَوِيلًا.The food became unfit for consumption after it had become stale for a long time.
5. to become at night
- بَاتَ الطِّفْلُ نَائِمًا فِي غُرْفَتِهِ.The child became asleep in his room at night.
- بَاتَ الرَّجُلُ مُتَفَكِّرًا فِي مُسْتَقْبَلِهِ.The man became thoughtful about his future at night.
- لَمْ يَنَمْ أَحَدٌ، بَاتَ الجَمِيعُ مُسْتَيْقِظِينَ.No one slept; everyone became awake at night.
6. to spend the night; to become
- بَاتَ اللَّيْلَ فِي الخَيْمَةِ.He spent the night in the tent.
- بَاتَ الطِّفْلُ مَرِيضًا فِي المُسْتَشْفَى.The child became sick during the night in the hospital.
- أَلَمْ تَبِتْ هَذِهِ الأَشْيَاءُ مُتَنَاثِرَةً فِي الغُرْفَةِ؟Did not these things spend the night scattered in the room?
7. to stay overnight
- بَاتَ الضَّيْفُ فِي فُنْدُقٍ قَرِيبٍ.The guest stayed overnight in a nearby hotel.
- بَاتَ الْمُسَافِرُونَ فِي الْخَيْمَةِ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ فِي الصَّحْرَاءِ.The travelers stayed overnight in the tent after a long journey in the desert.
- لَمْ يَبِتِ الْفَلَّاحُونَ فِي الْحَقْلِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ.The farmers did not stay overnight in the field tonight.
Meet بَاتَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.