أَوْصَلَ (aawṣala)to deliver
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَوْصَلَ (aawṣala) — “to deliver”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَوْصَلَ يُوصِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَوْصَلَ aawṣala | يُوصِلُ yūṣilu | أَوْصِلْ aawṣil | إِيصَال iīṣaāl |
Meanings & examples
1. to deliver
- أَوْصَلَ السَّائِقُ الرُّكَّابَ إِلَى المَحَطَّةِ.The driver delivered the passengers to the station.
- أَوْصَلَ الطَّبِيبُ الدَّوَاءَ إِلَى المَرِيضِ فِي المَنْزِلِ.The doctor delivered the medicine to the patient at home.
- هَلْ أَوْصَلْتَ الطَّرْدَ إِلَى العُنْوَانِ الصَّحِيحِ؟Did you deliver the package to the correct address?
2. to lead to, to deliver
- أَوْصَلَتِ ٱلطَّرْدَ إِلَى ٱلْعَمِيلِ فِي ٱلْوَقْتِ ٱلْمُحَدَّدِ.She delivered the package to the client at the specified time.
- أَوْصَلَتِ ٱلرِّسَالَةَ إِلَى صَدِيقَتِهَا بِسُرْعَةٍ.She delivered the message to her friend quickly.
- أَوْصَلَتِ ٱلْوُجْبَةَ ٱلسَّاخِنَةَ إِلَى ٱلْمَنْزِلِ.She delivered the hot meal to the house.
3. to convey
- أَوْصَلَ السَّاعِي الرِّسَالَةَ إِلَى الْمُسْتَلِمِ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.The courier conveyed the message to the recipient at the specified time.
- حَاوَلَ الْمُتَحَدِّثُ أَنْ يُوَصِّلَ فِكْرَتَهُ بِوُضُوحٍ لِلْجُمْهُورِ.The speaker tried to convey his idea clearly to the audience.
- لَمْ يَسْتَطِعْ الْفَنَّانُ أَنْ يُوَصِّلَ مَشَاعِرَهُ كَامِلَةً مِنْ خِلَالِ لَوْحَتِهِ.The artist could not fully convey his feelings through his painting.
4. to make reach
- أَوْصَلَ الْمُهَنْدِسُ الْكَهْرُبَاءَ إِلَى الْمَصْنَعِ الْجَدِيدِ.The engineer made electricity reach the new factory.
- أَوْصَلَ الْعَامِلُ الْأَنَابِيبَ لِتَجْعَلَ الْمَاءَ يَصِلُ إِلَى الْخَزَّانِ.The worker connected the pipes to make the water reach the tank.
- أَوْصَلَ الْجِسْرُ الْقَرْيَةَ بِالْمَدِينَةِ.The bridge made the village reach the city.
5. to be joined
- أَوْصَلَ الحَبْلُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ فَصَارَا كَأَنَّهُمَا وَاحِدٌ.The rope was joined between the two ends, so they became as if they were one.
- أَوْصَلَ الجِسْرُ بَيْنَ الضِّفَّتَيْنِ.The bridge was joined between the two banks.
- أَوْصَلَ الخَطُّ بَيْنَ النُّقْطَتَيْنِ بِدِقَّةٍ.The line was joined between the two points accurately.
6. to cause to reach
- أَوْصَلَ الرَّسُولُ الرِّسَالَةَ إِلَى المُسْتَلِمِ.The messenger caused the letter to reach the recipient.
- تَطَوَّعَ السَّائِقُ أَنْ يُوصِلَ الطِّفْلَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِأَمَانٍ.The driver volunteered to cause the child to reach his home safely.
- لِمَاذَا لَمْ تُوصِلْ هَذِهِ الحَقِيبَةَ إِلَى صَاحِبِهَا بَعْدُ؟Why haven't you caused this bag to reach its owner yet?
7. to connect/bring
- أَوْصَلَ الكَهْرَبَائِيُّ الأَسْلَاكَ لِتَشْغِيلِ الجِهَازِ.The electrician connected the wires to operate the device.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُوصِلَ هَذَا الكَابِلَ بِالمُقْبَسِ الصَّحِيحِ.We must connect this cable to the correct socket.
- هَلْ أَوْصَلْتَ جَمِيعَ الأَجْهِزَةِ بِشَبَكَةِ الإِنْتَرْنِتِ؟Have you connected all devices to the internet network?
8. to deliver, connect
- أَوْصَلَ السَّاعِي الطَّرْدَ إِلَى البَابِ.The courier delivered the package to the door.
- هَلْ أَوْصَلْتَ الرِّسَالَةَ إِلَى صَاحِبِهَا؟Did you deliver the letter to its owner?
- أَوْصَلَ السَّائِقُ الرُّكَّابَ بِأَمَانٍ إِلَى وَجْهَتِهِمْ النِّهَائِيَّةِ.The driver safely delivered the passengers to their final destination.
Meet أَوْصَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.