أَوْدَعَ (aawdaʿa)to deposit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَوْدَعَ (aawdaʿa) — “to deposit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَوْدَعَ يُودِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَوْدَعَ aawdaʿa | يُودِعُ yūdiʿu | أَوْدِعْ aawdiʿ | إِيدَاعٌ iīdaāʿun |
Meanings & examples
1. to deposit
- أَوْدَعَ المَالِكَ فِي البَنْكِ.He deposited the money in the bank.
- أَوْدَعَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا عِنْدَ الجَدَّةِ.The mother deposited her child with the grandmother.
- أَيْنَ أَوْدَعْتَ وَثَائِقَ السَّفَرِ الهَامَّةَ؟Where did you deposit the important travel documents?
2. to entrust
- أَوْدَعَ الرَّجُلُ سِرَّهُ لِصَدِيقِهِ الْمُقَرَّبِ.The man entrusted his secret to his close friend.
- تُودِعُ الْأُمُّ أَبْنَاءَهَا رِعَايَةَ جَدَّتِهِمْ أَثْنَاءَ سَفَرِهَا.The mother entrusts her children to their grandmother's care during her trip.
- هَلْ أَوْدَعْتَ مَسْؤُولِيَّةَ الْمَشْرُوعِ لِشَخْصٍ جَدِيرٍ بِالثِّقَةِ؟Did you entrust the project's responsibility to a trustworthy person?
3. to bid farewell
4. to deposit, to entrust
- وَدَّعَ الرَّجُلُ أَمْوَالَهُ فِي الْبَنْكِ.The man deposited his money in the bank.
- وَدَّعَتِ الْأُمُّ طِفْلَهَا عِنْدَ جَدَّتِهِ.The mother entrusted her child to his grandmother.
- سَأُوَدِّعُ هَذِهِ الْأَمَانَةَ لَدَيْكَ.I will entrust this deposit with you.
5. to hand over
- أَوْدَعَ الرَّجُلُ الْأَمَانَةَ لِصَدِيقِهِ قَبْلَ سَفَرِهِ.The man handed over the trust to his friend before his trip.
- أَوْدَعَتِ الْأُمُّ طِفْلَهَا فِي الْحَضَانَةِ.The mother handed over her child to the nursery.
- يُودِعُ الْمُوَظَّفُ الْمُسْتَنَدَاتِ الْمُهِمَّةَ فِي الْخِزَانَةِ.The employee hands over the important documents to the safe.
6. to imprison
- أَوْدَعَ الْقَاضِي الْمُتَّهَمَ السِّجْنَ.The judge imprisoned the accused.
- أَوْدَعَتْهُ السُّلُطَاتُ فِي السِّجْنِ لِجَرَائِمِهِ.The authorities imprisoned him for his crimes.
- قَرَّرَتِ الْمَحْكَمَةُ أَنْ تُودِعَهُ السِّجْنَ مُدَّةَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.The court decided to imprison him for ten years.
7. to include or record
- أَوْدَعَ الْكَاتِبُ بَعْضَ أَفْكَارِهِ فِي هَذَا الْكِتَابِ.The author included some of his thoughts in this book.
- يُودِعُ الْمُحَاسِبُ كُلَّ التَّفَاصِيلِ فِي السِّجِلِّ الرَّسْمِيِّ.The accountant records all the details in the official register.
- أَوْدَعَ الْبَاحِثُ نَتَائِجَ دِرَاسَتِهِ فِي التَّقْرِيرِ النِّهَائِيِّ.The researcher recorded the results of his study in the final report.
8. to place
- أَوْدَعَ الْكِتَابَ فِي الْمَكْتَبَةِ.He placed the book in the library.
- يُودِعُ الْعَامِلُ الْأَدَوَاتِ فِي صُنْدُوقِ الْعُدَّةِ بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ عَمَلِهِ.The worker places the tools in the toolbox after finishing his work.
- لِمَاذَا لَمْ تُودِعِ الْمَفَاتِيحَ فِي مَكَانِهَا الْمُعْتَادِ قَبْلَ مُغَادَرَةِ الْمَنْزِلِ؟Why didn't you place the keys in their usual spot before leaving the house?
Meet أَوْدَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.