أَوْحَى (aawḥaā)to reveal
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَوْحَى (aawḥaā) — “to reveal”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَوْحَى يُوحِي
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَوْحَى aawḥaā | يُوحِي yūḥī | أَوْحِ aawḥi | إِيحَاء iīḥaāʾ |
Meanings & examples
1. to reveal
- أَوْحَى اللهُ إِلَى رُسُلِهِ بِالْحَقِّ.God revealed the truth to His messengers.
- أَوْحَى اللهُ إِلَى عِيسَى بِالْإِنْجِيلِ.God revealed the Gospel to Jesus.
- أَوْحَى اللهُ إِلَى مُحَمَّدٍ بِالْقُرْآنِ.God revealed the Quran to Muhammad.
2. to inspire
- أَوْحَى لِي هَذَا الْمَشْهَدُ بِفِكْرَةٍ لِرِوَايَتِي الْقَادِمَةِ.This scene inspired me with an idea for my next novel.
- أَوْحَتْ لَهُ الْمُوسِيقَى بِكِتَابَةِ قَصِيدَةٍ عَمِيقَةٍ.The music inspired him to write a profound poem.
- أَوْحَى لِي صَمْتُ الْغَابَةِ بِالشُّعُورِ بِالْهَيْبَةِ.The silence of the forest inspired in me a feeling of awe.
3. to inspire, suggest
- أَوْحَى لِي هَذَا المَنْظَرُ بِالشُّعُورِ بِالسَّعَادَةِ.This view suggested to me a feeling of happiness.
- أَوْحَتْ لَهُ المَوْسِيقَى بِفِكْرَةِ رِوَايَتِهِ الجَدِيدَةِ.The music inspired him with the idea for his new novel.
- أَوْحَى لِي تَصَرُّفُهُ بِأَنَّهُ لَا يَثِقُ بِنَا.His behavior suggested to me that he does not trust us.
4. to suggest
- أَوْحَى الشَّاعِرُ بِقَصِيدَةٍ جَمِيلَةٍ.The poet suggested a beautiful poem.
- أَوْحَتْ لَهُ الْأَحْدَاثُ الْأَخِيرَةُ بِفِكْرَةٍ جَدِيدَةٍ لِكِتَابِهِ.The recent events suggested a new idea for his book.
- أَوْحَى الْمُعَلِّمُ لِلطُّلَّابِ بِأَنْ يَبْحَثُوا عَنْ مَصَادِرَ إِضَافِيَّةٍ لِلْمَشْرُوعِ.The teacher suggested to the students that they search for additional sources for the project.
5. to suggest, inspire
- أَوْحَى لِي هَذَا المَنْظَرُ بِالشُّعُورِ بِالسَّعَادَةِ.This view suggested to me a feeling of happiness.
- أَوْحَتْ لَهُ المَوْسِيقَى بِفِكْرَةِ رِوَايَتِهِ الجَدِيدَةِ.The music inspired him with the idea for his new novel.
- أَوْحَى لِي تَصَرُّفُهُ بِأَنَّهُ لَا يَثِقُ بِنَا.His behavior suggested to me that he does not trust us.
Meet أَوْحَى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.