اِنْفَرَدَ (ainfarada)to stand alone
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِنْفَرَدَ (ainfarada) — “to stand alone”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِنْفَرَدَ يَنْفَرِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِنْفَرَدَ ainfarada | يَنْفَرِدُ yanfaridu | اِنْفَرِدْ ainfarid | اِنْفِرَاد ainfiraād |
Meanings & examples
1. to stand alone
- انْفَرَدَ بِالْقَرَارِ.He made the decision alone.
- دَعُوهُمْ وَمَا انْفَرَدُوا إِلَيْهِ.Leave them to what they have chosen for themselves.
- انْفَرَدَ الْبَاحِثُ بِدِرَاسَةِ الظَّاهِرَةِ الْغَرِيبَةِ.The researcher isolated himself to study the strange phenomenon.
2. to be separated
- اِنْفَرَدَ الْوَلَدُ عَنْ أَخِيهِ فِي الْغُرْفَةِ.The boy was separated from his brother in the room.
- اِنْفَرَدَ الْبَاحِثُ بِدِرَاسَتِهِ عَنِ الْآخَرِينَ.The researcher was separated with his study from others.
- اِنْفَرَدَتِ الْجَزِيرَةُ عَنِ الْقَارَّةِ.The island was separated from the continent.
3. to be singular
- انْفَرَدَ الْبَاحِثُ بِهَذَا الِاكْتِشَافِ الْعِلْمِيِّ.The researcher was singular in this scientific discovery.
- يَنْفَرِدُ هَذَا الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْخَاصِّ.This artist is singular in his unique style.
- اِنْفَرِدْ بِرَأْيِكَ إِذَا كَانَ صَائِبًا.Be singular in your opinion if it is correct.
4. to be unique
- اِنْفَرَدَ الْفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الْمُمَيَّزِ فِي الرَّسْمِ.The artist was unique in his distinctive style of painting.
- تَنْفَرِدُ هَذِهِ الْجَزِيرَةُ بِجَمَالِهَا الطَّبِيعِيِّ الْخَلَّابِ.This island is unique in its breathtaking natural beauty.
- اِنْفَرَدَ الْعَالِمُ بِاكْتِشَافٍ غَيْرَ مَسْبُوقٍ فِي مَجَالِهِ.The scientist was unique in an unprecedented discovery in his field.
5. to become isolated (the thing)
- اِنْفَرَدَ الْبَاحِثُ بِدِرَاسَتِهِ فِي الْمَكْتَبَةِ.The researcher became isolated with his study in the library.
- اِنْفَرَدَتِ الْجَزِيرَةُ الصَّغِيرَةُ عَنِ الْيَابِسَةِ.The small island became isolated from the mainland.
- يَنْفَرِدُ الْفَنَّانُ فِي مَرْسَمِهِ لِيُبْدِعَ أَعْمَالَهُ.The artist becomes isolated in his studio to create his works.
6. to isolate
- انْفَرَدَ الْبَاحِثُ بِدِرَاسَةِ الظَّاهِرَةِ.The researcher isolated himself to study the phenomenon.
- انْفَرَدَ الْفَنَّانُ فِي مَرْسَمِهِ لِيُرَكِّزَ عَلَى عَمَلِهِ.The artist isolated himself in his studio to focus on his work.
- انْفَرَدَ الْقَائِدُ بِقَرَارِهِ دُونَ اسْتِشَارَةِ أَحَدٍ.The leader isolated himself with his decision without consulting anyone.
7. to report exclusively
- انْفَرَدَ الصَّحَفِيُّ بِخَبَرٍ هَامٍ عَنْ تَغَيُّرَاتٍ كَبِيرَةٍ فِي الْحُكُومَةِ.The journalist reported exclusively an important piece of news about major changes in the government.
- انْفَرَدَ الْمُذِيعُ بِإِعْلَانِ نَتَائِجِ الِانْتِخَابَاتِ قَبْلَ كُلِّ الْوَكَالَاتِ الْأُخْرَى.The broadcaster reported exclusively the election results before all other agencies.
- لَقَدِ انْفَرَدَ الْوَكِيلُ بِتَفَاصِيلِ الصَّفْقَةِ الَّتِي تَمَّتْ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ.The agent reported exclusively the details of the deal that took place between the two companies.
8. to take aside
- انْفَرَدَ الْمُدِيرُ بِالْمُوَظَّفِ لِيُنَاقِشَ مَعَهُ أَمْرًا خَاصًّا.The manager took aside the employee to discuss with him a private matter.
- طَلَبَتِ الْمُعَلِّمَةُ أَنْ تَنْفَرِدَ بِالطَّالِبِ لِتُقَدِّمَ لَهُ نَصِيحَةً.The teacher requested to take aside the student to offer him advice.
- انْفَرَدَ الْفَنَّانُ بِالْجُمْهُورِ لِيَشْرَحَ لَهُمْ مَعْنَى لَوْحَتِهِ.The artist took aside the audience to explain to them the meaning of his painting.
Meet اِنْفَرَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.