انْصَرَفَ (anṣarafa)to leave
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb انْصَرَفَ (anṣarafa) — “to leave”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: انْصَرَفَ يَنْصَرِفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| انْصَرَفَ anṣarafa | يَنْصَرِفُ yanṣarifu | اِنْصَرِفْ ainṣarif | اِنْصِرَافٌ ainṣiraāfun |
Meanings & examples
1. to leave
- اِنْصَرَفَ الضُّيُوفُ بَعْدَ العَشَاءِ.The guests left after dinner.
- اِنْصَرَفَ المُوَظَّفُ مِنَ المَكْتَبِ مُبَكِّرًا لِيَحْضُرَ مُنَاسَبَةً عَائِلِيَّةً.The employee left the office early to attend a family occasion.
- لِمَاذَا اِنْصَرَفَ الطُّلَّابُ مِنَ القَاعَةِ قَبْلَ انْتِهَاءِ المُحَاضَرَةِ؟Why did the students leave the hall before the lecture ended?
2. to turn away
- اِنْصَرَفَ عَنِ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ وَبَدَأَ يُفَكِّرُ بِإِيجَابِيَّةٍ.He turned away from negative thoughts and began to think positively.
- اِنْصَرَفَ الْعَالِمُ عَنِ الْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ لِيَتَفَرَّغَ لِأَبْحَاثِهِ.The scientist turned away from worldly matters to devote himself to his research.
- لَا تَنْصَرِفْ عَنِ الْحَقِّ بَعْدَ أَنْ عَرَفْتَهُ.Do not turn away from the truth after you have known it.
3. to depart
- اِنْصَرَفَ الضُّيُوفُ بَعْدَ العَشَاءِ.The guests left after dinner.
- اِنْصَرَفَ المُوَظَّفُ مِنَ المَكْتَبِ مُبَكِّرًا لِيَحْضُرَ مُنَاسَبَةً عَائِلِيَّةً.The employee left the office early to attend a family occasion.
- لِمَاذَا اِنْصَرَفَ الطُّلَّابُ مِنَ القَاعَةِ قَبْلَ انْتِهَاءِ المُحَاضَرَةِ؟Why did the students leave the hall before the lecture ended?
4. to run out
5. to take full inflection
- هَذَا الاِسْمُ يَنْصَرِفُ وَلا يَنْصَرِفُ.This noun is declinable and indeclinable.
- تَنْصَرِفُ الأَسْمَاءُ المُعْرِبَةُ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا فِي الجُمْلَةِ، بَيْنَمَا تَلْزَمُ الأَسْمَاءُ المَبْنِيَّةُ حَالَةً وَاحِدَةً.Declinable nouns change according to their position in the sentence, while indeclinable nouns remain in one state.
- أَلَا يَنْصَرِفُ هَذَا الفِعْلُ بِحَسَبِ الزَّمَانِ وَالشَّخْصِ؟Doesn't this verb change according to time and person?
6. to abandon
- انْصَرَفَ الْعُمَّالُ عَنِ الْمَشْرُوعِ بَعْدَ تَوَقُّفِ التَّمْوِيلِ.The workers abandoned the project after the funding stopped.
- قَرَّرَتِ الشَّرِكَةُ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ خُطَطِ التَّوَسُّعِ فِي الْخَارِجِ حَالِيًا.The company decided to abandon its overseas expansion plans for now.
- يَجِبُ أَلَّا نَنْصَرِفَ عَنْ مَبَادِئِنَا الْأَسَاسِيَّةِ مَهْمَا كَانَتِ التَّحَدِّيَاتُ.We must not abandon our core principles, no matter the challenges.
7. to act
- انْصَرَفَ الطَّالِبُ إِلَى دِرَاسَتِهِ بِجِدٍّ.The student acted upon his studies with diligence.
- انْصَرَفَ الْعَامِلُ إِلَى عَمَلِهِ بِنَشَاطٍ.The worker acted upon his work with energy.
- انْصَرَفَ الرَّجُلُ إِلَى شُؤُونِ حَيَاتِهِ.The man acted upon the affairs of his life.
8. to be diverted
- انْصَرَفَ انْتِبَاهُ الطُّلَّابِ عَنِ الدَّرْسِ بِسَبَبِ الضَّوْضَاءِ.The students' attention was diverted from the lesson due to the noise.
- يَنْصَرِفُ النَّهْرُ إِلَى مَجْرًى آخَرَ فِي هَذِهِ النُّقْطَةِ.The river is diverted to another course at this point.
- لَا تَنْصَرِفْ عَنْ هَدَفِكَ الرَّئِيسِيِّ مَهْمَا كَانَتِ التَّحَدِّيَاتُ.Do not be diverted from your main goal, no matter the challenges.
Meet انْصَرَفَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.