أَنْشَدَ (aanshada)to recite
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَنْشَدَ (aanshada) — “to recite”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَنْشَدَ يُنْشِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَنْشَدَ aanshada | يُنْشِدُ yunshidu | أَنْشِدْ aanshid | إِنْشَاد iinshaād |
Meanings & examples
1. to recite
- أَنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً.The poet recited a beautiful poem.
- أَنْشَدَ الطِّفْلُ نَشِيدَ الوَطَنِ فِي الاِحْتِفَالِ.The child recited the national anthem at the celebration.
- أَلَمْ تُنْشِدْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شِعْرِكَ؟Did you not recite something of your poetry for us?
2. to recite to them
- أَنْشَدَنَا الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَدِيدَةً فِي الْأَمْسِيَّةِ الْأَدَبِيَّةِ.The poet recited to us a new poem in the literary evening.
- طَلَبْنَا مِنْهُ أَنْ يُنْشِدَنَا بَعْضَ الْأَبْيَاتِ مِنَ الْمُعَلَّقَاتِ.We asked him to recite to us some verses from the Mu'allaqat.
- أَنْشَدَتِ الْفَتَاةُ أُغْنِيَةً جَمِيلَةً أَمَامَ الْجُمْهُورِ الْمُتَحَمِّسِ.The girl recited/sang a beautiful song in front of the enthusiastic audience.
3. to chant
- أَنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَتَهُ بِصَوْتٍ عَمِيقٍ.The poet chanted his poem in a deep voice.
- أَنْشَدَ الجَمْعُ الأَنَاشِيدَ الوَطَنِيَّةَ فِي الاِحْتِفَالِ.The crowd chanted the national anthems at the celebration.
- أَلَمْ تُنْشِدِ المَجْمُوعَةُ الدِّينِيَّةُ تَرْتِيلَاتٍ مُقَدَّسَةً؟Did the religious group not chant sacred hymns?
4. to implore
- أَنْشَدَ الْفَقِيرُ الْمُحْسِنِينَ أَنْ يَمُدُّوهُ بِالْعَوْنِ.The poor man implored the benefactors to extend help to him.
- أَنْشَدَ الْمَظْلُومُ الْقَاضِيَ أَنْ يَنْصُرَهُ فِي قَضِيَّتِهِ.The oppressed man implored the judge to support him in his case.
- أَنْشَدَتِ الْأُمُّ رَبَّهَا أَنْ يَحْفَظَ أَبْنَاءَهَا مِنَ كُلِّ سُوءٍ.The mother implored her Lord to protect her children from all harm.
5. to recite (poetry)
- أَنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً.The poet recited a beautiful poem.
- أَنْشَدَ الطِّفْلُ أُنْشُودَةً وَطَنِيَّةً فِي الحِفْلِ المَدْرَسِيِّ.The child recited a national anthem in the school ceremony.
- هَلْ سَتُنْشِدُ لَنَا بَعْضَ الأَبْيَاتِ الشِّعْرِيَّةِ؟Will you recite some verses of poetry for us?
6. to adjure
- أَنْشَدَهُ بِاللَّهِ أَنْ يَصْدُقَ الْقَوْلَ.He adjured him by God to speak the truth.
- أَنْشَدَتْهُ أُمُّهُ بِأَنْ لَا يُغَادِرَ الْمَنْزِلَ.His mother adjured him not to leave the house.
- أَنْشَدَ الْقَاضِي الشَّاهِدَ بِقَوْلِ الْحَقِّ.The judge adjured the witness to tell the truth.
7. to announce
8. to sing
- أَنْشَدَتِ الطَّالِبَةُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً فِي حَفْلِ الْمَدْرَسَةِ.The student sang a beautiful poem at the school ceremony.
- طَلَبَ الْجُمْهُورُ مِنَ الْمُطْرِبِ أَنْ يُنْشِدَ أُغْنِيَةً أُخْرَى.The audience asked the singer to sing another song.
- تَعَلَّمَ الطِّفْلُ كَيْفَ يُنْشِدُ الْأَنَاشِيدَ الْوَطَنِيَّةَ بِإِتْقَانٍ.The child learned how to sing national anthems proficiently.
Meet أَنْشَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.