أَنْشَأَ (aanshaaa)to establish
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَنْشَأَ (aanshaaa) — “to establish”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَنْشَأَ يُنْشِئُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَنْشَأَ aanshaaa | يُنْشِئُ yunshiu | أَنْشِئْ aanshi | إِنْشَاء iinshaāʾ |
Meanings & examples
1. to establish
- أَنْشَأَ الشَّرِكَةَ.He established the company.
- أَنْشَأَ المُهَنْدِسُ جِسْرًا جَدِيدًا فَوْقَ النَّهْرِ.The engineer established a new bridge over the river.
- لَمْ يُنْشِئُوا مَدْرَسَةً فِي تِلْكَ القَرْيَةِ.They did not establish a school in that village.
2. to create
- أَنْشَأَ اللهُ الكَوْنَ.God created the universe.
- أَنْشَأَ المُهَنْدِسُ جِسْرًا جَدِيدًا.The engineer created a new bridge.
- لَمْ يُنْشِئُوا مَدْرَسَةً جَدِيدَةً.They did not create a new school.
3. to establish, found
- أُنْشِئَ المَبْنَى الجَدِيدُ العَامَ المَاضِي.The new building was established last year.
- أُنْشِئَتْ جَامِعَةُ القَاهِرَةِ فِي عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَثَمَانٍ وَعِشْرِينَ.Cairo University was established in the year 1928.
- أَلَمْ يُنْشَأْ هَذَا المَرْكَزُ الثَّقَافِيُّ لِخِدْمَةِ المُجْتَمَعِ؟Wasn't this cultural center established to serve the community?
4. to begin
- لَمْ يُنْشِئْ أَيَّ خُطُطٍ لِلمُسْتَقْبَلِ.He did not begin any plans for the future.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ التَّخْطِيطِ الدَّقِيقِ، أَنْشَأَ رَجُلُ الأَعْمَالِ مَدِينَةً صِنَاعِيَّةً مُتَكَامِلَةً.After years of meticulous planning, the businessman began an integrated industrial city.
- أَنْشَأَتِ الشَّرِكَةُ مَشْرُوعًا جَدِيدًا فِي الْمَدِينَةِ.The company began a new project in the city.
5. to compose
- أَنْشَأَ الكَاتِبُ قِصَّةً.The writer composed a story.
- أَنْشَأَ المُؤَلِّفُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً عَنْ الطَّبِيعَةِ.The author composed a beautiful poem about nature.
- لَمْ يُنْشِئِ المُوسِيقَارُ لَحْنًا جَدِيدًا لِلْفِيلمِ.The musician did not compose a new melody for the film.
6. to bring forth
- تُنْشِئُ الأَشْجَارُ ثِمَارًا لَذِيذَةً فِي فَصْلِ الصَّيْفِ.Trees bring forth delicious fruits in the summer.
- يُنْشِئُ الرَّبِيعُ زُهُورًا جَمِيلَةً فِي كُلِّ مَكَانٍ.Spring brings forth beautiful flowers everywhere.
- أَنْشَأَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ مَحَاصِيلَ وَافِرَةً هَذَا الْعَامَ.This land brought forth abundant crops this year.
7. to bring to life
- أَنْشَأَ اللَّهُ الكَوْنَ وَأَبْدَعَ فِيهِ.God brought the universe to life and created it beautifully.
- يُنْشِئُ الرَّبِيعُ الحَيَاةَ فِي الطَّبِيعَةِ بَعْدَ سُبَاتِ الشِّتَاءِ.Spring brings life to nature after winter's dormancy.
- أَنْشَأَ الفَنَّانُ عَمَلًا فَنِّيًّا يُبْهِرُ العُقُولَ.The artist brought to life an artwork that amazes minds.
8. to build, establish
- أَنْشَأَ الرَّجُلُ مَدْرَسَةً خَيْرِيَّةً.The man established a charitable school.
- أَنْشَأَ العُلَمَاءُ مُؤَسَّسَةً لِدِرَاسَةِ الأَمْرَاضِ النَّادِرَةِ.The scientists established an institution for studying rare diseases.
- لَمْ يُنْشِئِ الحُكْمُ الجَدِيدُ سِوَى مَزِيدٍ مِنَ الفَوْضَى.The new government established nothing but more chaos.
Meet أَنْشَأَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.