أَنْزَلَ (aanzala)to send down
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَنْزَلَ (aanzala) — “to send down”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَنْزَلَ يُنْزِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَنْزَلَ aanzala | يُنْزِلُ yunzilu | أَنْزِلْ aanzil | إِنْزَال iinzaāl |
Meanings & examples
1. to send down
- أَنْزَلَ اللهُ المَطَرَ.God sent down the rain.
- أَلَمْ تُنْزِلِ الحُكُومَةُ القَوَانِينَ الجَدِيدَةَ؟Did the government not send down (issue) the new laws?
- بَعْدَ أَنْ أَنْهَى العَمَلَ، أَنْزَلَ المُهَنْدِسُ البَيَانَاتِ المُهِمَّةَ عَلَى الخَادِمِ الرَّئِيسِيِّ.After finishing the work, the engineer sent down (uploaded) the important data to the main server.
2. to reveal
- أَنْزَلَ اللهُ القُرْآنَ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ.God revealed the Quran to the Prophet Muhammad.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ البَحْثِ، أَنْزَلَ العَالِمُ نَظَرِيَّةً جَدِيدَةً تُغَيِّرُ فَهْمَنَا لِلكَوْنِ.After years of research, the scientist revealed a new theory that changes our understanding of the universe.
- أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ.God revealed the Quran to His Prophet Muhammad.
3. to bring down
- أَنْزَلَ الرَّجُلُ البِضَاعَةَ مِنَ السَّيَّارَةِ.The man brought down the goods from the car.
- أَنْزَلَ المُصَوِّرُ الطَّائِرَةَ بِأَمَانٍ بَعْدَ الاِسْتِطْلَاعِ.The photographer brought down the drone safely after the reconnaissance.
- بَعْدَ أَنْ اِنْتَهَى العَرْضُ الجَوِّيُّ، أَنْزَلَ الطَّيَّارُ المُحْتَرِفُ طَائِرَتَهُ بِبُطْءٍ وَأَنَاقَةٍ عَلَى المَدْرَجِ.After the air show ended, the professional pilot brought down his plane slowly and elegantly onto the runway.
4. to place
- أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.He placed the book on the table.
- يُنْزِلُ الْعَامِلُ الْبِضَاعَةَ فِي الْمَخْزَنِ.The worker places the goods in the warehouse.
- أَنْزَلَتِ الْأُمُّ طِفْلَهَا فِي سَرِيرِهِ.The mother placed her child in his bed.
5. to quarter/lodge
- أَنزَلَ الضَّيْفَ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ.He lodged the guest in the bedroom.
- سَأُنْزِلُكَ فِي فُنْدُقٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَطَارِ.I will lodge you in a hotel near the airport.
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُنْزِلَنِي عِنْدَكَ لِلَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ؟Can you lodge me at your place for one night?
6. to take down
- أَنْزَلَ الفَلَّاحُ المَحْصُولَ.The farmer took down the harvest.
- أَنْزَلَ المُهَنْدِسُ الخُطَّةَ مِنَ المِلَفِّ.The engineer took down the plan from the file.
- لَمْ يُرِدِ الرَّاكِبُ أَنْ يُنْزِلَ حَقَائِبَهُ.The passenger did not want to take down his luggage.
7. to accept surrender
- أَنْزَلَ الْجَيْشُ الْقَوِيُّ الْعَدُوَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ.The powerful army made the enemy submit.
- أَنْزَلَ الْقَائِدُ الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى طَاعَتِهِ بِالْقُوَّةِ.The leader made the rebels submit to his authority by force.
- أَنْزَلَ الْحِصَارُ الشَّدِيدُ الْقَلْعَةَ عَلَى التَّسْلِيمِ.The tight siege made the fortress submit to surrender.
8. to bury
- أَنْزَلَ العُمَّالُ الكَبْلَ الضَّخْمَ فِي الخَنْدَقِ بِحَذَرٍ شَدِيدٍ.The workers buried the massive cable in the trench with extreme caution.
- قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ أَنْ تُنْزِلَ نُفَايَاتِ البِنَاءِ فِي مَكَبٍّ خَاصٍّ بَعِيدٍ عَنِ المَدِينَةِ.The municipality decided to bury the construction waste in a special landfill far from the city.
- يَجِبُ أَنْ نُنْزِلَ هَذِهِ الأَنَابِيبَ تَحْتَ الأَرْضِ لِتَجَنُّبِ تَجَمُّدِ المَاءِ فِي الشِّتَاءِ.We must bury these pipes underground to avoid water freezing in winter.
Meet أَنْزَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.