أَنْبَتَ (aanbata)to grow
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَنْبَتَ (aanbata) — “to grow”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَنْبَتَ يُنْبِتُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَنْبَتَ aanbata | يُنْبِتُ yunbitu | أَنْبِتْ aanbit | إِنْبَاتٌ iinbaātun |
Conjugation (2): انْبَتَّ يَنْبَتُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| انْبَتَّ anbataa | يَنْبَتُّ yanbatuu | اِنْبَتَّ ainbataa | اِنْبِتَات ainbitaāt |
Meanings & examples
1. to grow
- أَنْبَتَ الزَّرْعُ فِي الأَرْضِ.The crop grew in the land.
- أَنْبَتَ البُسْتَانِيُّ شَجَرًا جَدِيدًا.The gardener grew new trees.
- أَلَمْ تُنْبِتْ هَذِهِ الأَمْطَارُ العَشَبَ؟Didn't these rains grow the grass?
2. to grow, to cause to grow
- أَنْبَتَ النَّبَاتُ زُهُورًا جَمِيلَةً.The plant grew beautiful flowers.
- أَنْبَتَ المَطَرُ العُشْبَ الأَخْضَرَ فِي الحُقُولِ.The rain caused green grass to grow in the fields.
- أَلَمْ تُنْبِتِ الأَرْضُ شَيْئًا هَذَا العَامَ؟Didn't the land grow anything this year?
3. to be severed
- اِنْبَتَّ حَبْلُ الْوِدِّ بَيْنَهُمَا بَعْدَ خِلَافٍ طَوِيلٍ.The bond of affection between them was severed after a long dispute.
- اِنْبَتَّتِ الْعَلَاقَاتُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ.Diplomatic relations between the two countries were severed.
- يَنْبَتُّ الْخَيْطُ إِذَا تَعَرَّضَ لِضَغْطٍ شَدِيدٍ.The thread is severed if it is subjected to intense pressure.
4. to bring forth
- أَنْبَتَتِ الأَرْضُ العُشْبَ بَعْدَ المَطَرِ الغَزِيرِ.The earth brought forth the grass after the heavy rain.
- أَنْبَتَ البُسْتَانِيُّ شَتَلَاتٍ جَدِيدَةً فِي الحَدِيقَةِ.The gardener brought forth new seedlings in the garden.
- أَنْبَتَتِ البُذُورُ نَبَاتَاتٍ صَغِيرَةً فِي غُضُونِ أَيَّامٍ.The seeds brought forth small plants within days.
5. to cause to grow
- أَنْبَتَ اللَّهُ الزَّرْعَ فِي الْأَرْضِ.God caused the crops to grow in the earth.
- يُنْبِتُ الْمَطَرُ الْأَزْهَارَ الْجَمِيلَةَ.The rain causes beautiful flowers to grow.
- هَلْ أَنْبَتَتْ حَدِيقَتُكَ الثِّمَارَ هَذَا الْعَامَ؟Did your garden cause fruits to grow this year?
6. to inform
- أَنْبَتَ الرَّسُولُ الْخَبَرَ لِلْقَوْمِ.The messenger informed the people of the news.
- أَنْبَتَتْهُ أُمُّهُ بِوُصُولِ أَبِيهِ.His mother informed him of his father's arrival.
- أَنْبَتَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ بِمَوْعِدِ الِامْتِحَانِ.The teacher informed the students of the exam date.
7. to sprout
- تُسَاعِدُ الشَّمْسُ عَلَى أَنْبَتِ النَّبَاتَاتِ.The sun helps plants sprout.
- أَنْبَتَ اللَّهُ الزَّرْعَ مِنَ الْأَرْضِ بَعْدَ الْمَطَرِ.God made the crops sprout from the earth after the rain.
- تُسَاعِدُ الشَّمْسُ عَلَى أَنْ تُنْبِتَ الْبُذُورُ وَتَنْمُوَ.The sun helps the seeds to sprout and grow.
Meet أَنْبَتَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.