آمَنَ (amana)to believe
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb آمَنَ (amana) — “to believe”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): آمَنَ يُؤْمِنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| آمَنَ amana | يُؤْمِنُ yuminu | آمِنْ amin | إِيمَانٌ iīmaānun |
Conjugation (2): أَمَنَ يَأْمُنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمَنَ aamana | يَأْمُنُ yaamunu | اُؤْمُنْ aumun | أَمْنٌ aamnun |
Conjugation (3): أَمَنَّ يُمَنِّي
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمَنَّ aamanaa | يُمَنِّي yumaniī | أَمْنِنْ aamnin | إِمْنَان iimnaān |
Conjugation (4): أَمِنَ يَأْمَنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمِنَ aamina | يَأْمَنُ yaamanu | اِئْمَنْ aiman | أَمْن aamn |
Meanings & examples
1. to believe
- آمَنَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ.The man believed in God.
- هَلْ تُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ العِلْمِ؟Do you believe in the importance of science?
- آمَنَتِ الطِّفْلَةُ بِقِصَصِ الجِنِّيَّاتِ الخَيَالِيَّةِ.The little girl believed in the fantasy stories of fairies.
2. to trust
- أَمِنَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ.The man trusted his family.
- يَجِبُ أَنْ تُؤْمِنَ بِقُدْرَاتِكَ.You must trust in your abilities.
- هَلْ تُؤْمِنُ بِالْحُظُوظِ؟Do you trust in luck?
3. to feel safe, to trust
- أَمِنَ النَّاسُ فِي بُيُوتِهِمْ بَعْدَ عَوْدَةِ الْأَمْنِ.People felt safe in their homes after security returned.
- يَأْمَنُ الطِّفْلُ بِجَانِبِ أُمِّهِ دَائِمًا.The child always feels safe beside his mother.
- هَلْ تَأْمَنُ عَلَى مَالِكَ فِي هَذَا الْمَكَانِ؟Do you feel safe about your money in this place?
4. to make safe
- آمَنَ الرَّبُّ عَبْدَهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ.The Lord made His servant safe from all harm.
- آمَنَ المُهَنْدِسُ المَبْنَى ضِدَّ الزَّلَازِلِ القَوِيَّةِ.The engineer made the building safe against strong earthquakes.
- أَلَمْ تُؤْمِنِ الدَّوْلَةُ المَوَاطِنِينَ مِنْ خَطَرِ الأَوْبِئَةِ؟Did the state not make the citizens safe from the danger of epidemics?
5. to secure them
- أَمَّنَ الْحَارِسُ الْبَابَ لِأَهْلِ الْبَيْتِ.The guard secured the door for the family.
- أَمَّنَ الْمُدِيرُ مَكْتَبَهُ لِتَجَنُّبِ السَّرِقَةِ.The manager secured his office to avoid theft.
- أَمَّنَ الْجَيْشُ الْحُدُودَ لِحِمَايَةِ الْمُوَاطِنِينَ.The army secured the borders to protect the citizens.
6. to affirm
- أَمَّنَ الرَّئِيسُ عَلَى قَرَارِ الْوَزِيرِ.The president affirmed the minister's decision.
- أَمَّنَتِ الشَّرِكَةُ عَلَى التِزَامِهَا بِالْجَوْدَةِ.The company affirmed its commitment to quality.
- أَمَّنَ الْخَطِيبُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْوَحْدَةِ الْوَطَنِيَّةِ.The speaker affirmed the importance of national unity.
7. to be most gracious
- أَمَّنَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ بِرَحْمَتِهِ.God was most gracious to His servants with His mercy.
- أَمَّنَ الرَّبُّ عَلَى خَلْقِهِ بِفَضْلٍ عَظِيمٍ.The Lord was most gracious to His creation with great bounty.
- أَمَّنَ الخَالِقُ عَلَى النَّاسِ بِإِنْعَامِهِ.The Creator was most gracious to the people with His blessings.
8. to be safe
- أَمِنَ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ.The man was safe in his house.
- يَأْمَنُ النَّاسُ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.People are safe in this city.
- اِيْمَنْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ.Be safe from all evil.
Meet آمَنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.