أَمَرَ (aamara)to order
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَمَرَ (aamara) — “to order”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَمَرَ يَأْمُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمَرَ aamara | يَأْمُرُ yaamuru | اُؤْمُرْ aumur | أَمْرٌ aamrun |
Conjugation (2): آمَرَ يُؤَامِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| آمَرَ amara | يُؤَامِرُ yuaāmiru | آمِرْ amir | مُؤَامَرَة muaāmaraa |
Conjugation (3): أَمَرَّ يُمِرُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمَرَّ aamaraa | يُمِرُّ yumiruu | أَمِرَّ aamiraa | إِمْرَار iimraār |
Conjugation (4): أَمَرَّ يَمُرُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَمَرَّ aamaraa | يَمُرُّ yamuruu | أَمْرِرْ aamrir | إِمْرَار iimraār |
Meanings & examples
1. to order
- أَمَرَ الرَّئِيسُ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ السُّجَنَاءِ.The president ordered the release of the prisoners.
- أَلَمْ يَأْمُرْكَ وَالِدُكَ بِالذَّهَابِ إِلَى المَدْرَسَةِ مُبَكِّرًا؟Didn't your father order you to go to school early?
- أَمَرَ القَائِدُ جُنْدَهُ بِالتَّقَدُّمِ بِحَذَرٍ نَحْوَ الخَصْمِ.The commander ordered his soldiers to advance cautiously towards the enemy.
2. to command
- أَمَرَ القَائِدُ جُنْدَهُ بِالهُجُومِ.The commander ordered his soldiers to attack.
- أَمَرَ الوَالِدُ ابْنَهُ بِالذَّهَابِ إِلَى المَدْرَسَةِ مُبَكِّرًا.The father ordered his son to go to school early.
- أَلَمْ تَأْمُرْكَ أُمُّكَ بِإِعَادَةِ الكِتَابِ؟Didn't your mother order you to return the book?
3. to command me
- أَمَرَنِي أَبِي بِالذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ.My father commanded me to go to the market.
- لَا تَأْمُرْنِي بِمَا لَا أُطِيقُ.Do not command me with what I cannot bear.
- أَمَرَهُ الْمُدِيرُ بِإِنْهَاءِ الْمَهَمَّةِ قَبْلَ نِهَايَةِ الْيَوْمِ.The manager commanded him to finish the task before the end of the day.
4. to order, to command
- أَمَرَ الْقَائِدُ جُنُودَهُ بِالتَّقَدُّمِ.The commander ordered his soldiers to advance.
- يَأْمُرُ الْأَبُ أَبْنَاءَهُ بِالْخَيْرِ.The father commands his children to do good.
- هَلْ أَمَرَكَ الْمُدِيرُ بِإِنْجَازِ هَذَا الْعَمَلِ الْيَوْمَ؟Did the manager order you to complete this work today?
5. to appoint as leader
- أَمَّرَ الْخَلِيفَةُ الْقَائِدَ عَلَى الْجَيْشِ.The caliph appointed the commander over the army.
- يُؤَمِّرُ الْمَلِكُ الْوُزَرَاءَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْبِلَادِ.The king appoints ministers to manage the country's affairs.
- أَمِّرْ مَنْ تَرَى فِيهِ الْكَفَاءَةَ لِهَذَا الْمَنْصِبِ.Appoint whoever you see fit for this position.
6. to be a matter
- أَمَرَ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْأَمْرُ لِصَالِحِ الْجَمِيعِ.It was a matter that this affair should be for the benefit of everyone.
- لَمْ يَكُنْ أَمْرًا يَسِيرًا بَلْ كَانَ أَمْرًا عَظِيمًا.It was not a simple matter, but rather a great matter.
- أَمَرَ أَنْ يَتَوَضَّحَ الْمَوْقِفُ لِلْجَمِيعِ.It was a matter that the situation should be clarified for everyone.
7. to bring forth, to cause to flow
- أَمَرَّ الْفَلَّاحُ الْمَاءَ إِلَى الْحَقْلِ.The farmer caused the water to flow to the field.
8. to command, order
- أَمَرَ الرَّئِيسُ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ السُّجَنَاءِ.The president ordered the release of the prisoners.
- أَمَرَتِ المُعَلِّمَةُ الطَّالِبَ بِإِعَادَةِ كِتَابَةِ الوَاجِبِ.The teacher ordered the student to rewrite the homework.
- أَلَمْ يَأْمُرْكَ وَالِدُكَ بِالذَّهَابِ إِلَى المَدْرَسَةِ مُبَكِّرًا؟Didn't your father order you to go to school early?
Meet أَمَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.