November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

اِمْتَنَّ (aimtanaa)to bestow, to confer a favor

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِمْتَنَّ (aimtanaa) — “to bestow, to confer a favor”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: اِمْتَنَّ يَمْتَنُّ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
اِمْتَنَّ aimtanaaيَمْتَنُّ yamtanuuاِمْتَنِنْ aimtaninاِمْتِنَانٌ aimtinaānun

Meanings & examples

  1. 1. to bestow, to confer a favor

    • امْتَنَّ المديرُ على الموظفِ بترقيةٍ مستحقةٍ.The manager bestowed upon the employee a deserved promotion.
    • امْتَنَّتِ الجامعةُ على الباحثِ بمنحةٍ دراسيةٍ قيمةٍ.The university conferred upon the researcher a valuable scholarship.
    • هل امْتَنَّتْ عليكَ الشركةُ بمكافأةٍ نهايةِ العامِ؟Did the company bestow upon you an end-of-year bonus?
  2. 2. to bestow a favor

    • اِمْتَنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ بِنِعَمٍ لَا تُحْصَى.God bestowed countless favors upon His servants.
    • يَمْتَنُّ الْكَرِيمُ عَلَى الْمُحْتَاجِينَ بِعَطَايَاهُ.The generous person bestows favors upon the needy with his gifts.
    • اِمْتَنَّ الْأَبُ عَلَى أَبْنَائِهِ بِتَرْبِيَةٍ صَالِحَةٍ.The father bestowed a favor upon his children by raising them well.
  3. 3. to boast

    • لَا يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ أَنْ يَمْتَنَّ بِمَا قَدَّمَهُ مِنَ المَعْرُوفِ لِلْآخَرِينَ.One should not boast about the favors they have provided to others.
    • يَمْتَنُّ بَعْضُ النَّاسِ بِثَرْوَتِهِمْ أَمَامَ مَنْ هُمْ أَقَلُّ حَظًّا مِنْهُمْ.Some people boast about their wealth in front of those who are less fortunate than them.
    • تَوَقَّفَ عَنِ التَّمَتُّنِ بِمُنْجَزَاتِكَ وَدَعْ أَعْمَالَكَ هِيَ الَّتِي تَتَحَدَّثُ عَنْكَ.Stop boasting about your achievements and let your actions speak for you.
  4. 4. to favor

    • امْتَنَّ الغَنِيُّ على الفَقِيرِ بِعَطَائِهِ، مُذَكِّرًا إِيَّاهُ بِفَضْلِهِ.The rich man favored the poor man with his gift, reminding him of his benevolence.
    • لَا تَمْتُنَّ عَلَى النَّاسِ بِمَا تُقَدِّمُهُ لَهُمْ مِنَ مُسَاعَدَاتٍ.Do not hold your favors over people regarding the help you provide them.
    • امْتَنَّ عَلَيَّ بِصَنِيعِهِ حِينَ كُنْتُ فِي أَشَدِّ الحَاجَةِ إِلَيْهِ.He favored me with his kindness when I was in dire need of it.
  5. 5. to feel grateful

    • امْتَنَّ المديرُ لجهودِ الفريقِ في المشروعِ.The manager was grateful for the team's efforts on the project.
    • امْتَنَّتْ الطالبةُ لمساعدةِ معلمتِها في الواجبِ.The student was grateful for her teacher's help with the homework.
    • امْتَنَّ الضيفُ لحسنِ الضيافةِ التي تلقاها.The guest was grateful for the good hospitality that he received.
  6. 6. to reproach

    • اِمْتَنَّ عَلَيْهِ بِفِعْلِ الْخَيْرِ.He reproached him for doing good.
    • لَا تَمْتَنَّ عَلَى أَحَدٍ بِمَا قَدَّمْتَ.Do not reproach anyone for what you have given.
    • كَانَ يَمْتَنُّ عَلَى أَخِيهِ بِمُسَاعَدَتِهِ.He was reproaching his brother for his help.
  7. 7. to strengthen

    • أَمْتَنَ النَّجَّارُ الْكُرْسِيَّ بِإِضَافَةِ دَعَائِمَ.The carpenter strengthened the chair by adding supports.
    • تَسْعَى الشَّرِكَةُ لِأَمْتَنَةِ عَلاقَاتِهَا مَعَ الْعُمَلاءِ.The company seeks to strengthen its relations with customers.
    • يَجِبُ أَنْ نُمْتِنَ الْبُنْيَةَ التَّحْتِيَّةَ لِلْمَدِينَةِ.We must strengthen the city's infrastructure.

Meet اِمْتَنَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading