اِمْتَازَ (aimtaāza)to stand out
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِمْتَازَ (aimtaāza) — “to stand out”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِمْتَازَ يَمْتَازُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِمْتَازَ aimtaāza | يَمْتَازُ yamtaāzu | اِمْتَزْ aimtaz | اِمْتِيَاز aimtiyaāz |
Meanings & examples
1. to stand out
- اِمْتَازَ الطَّالِبُ بِذَكَائِهِ.The student was distinguished by his intelligence.
- اِمْتَازَ المَطْعَمُ بِأَطْبَاقِهِ اللَّذِيذَةِ وَخِدْمَتِهِ المُمْتَازَةِ.The restaurant was distinguished by its delicious dishes and excellent service.
- أَلَمْ يَمْتَزْ هَذَا الفَنَّانُ بِأُسْلُوبِهِ الفَرِيدِ؟Wasn't this artist distinguished by his unique style?
2. to stand out for
- اِمْتَازَ بِصِدْقِهِ.He was characterized by his honesty.
- هَذِهِ المَدِينَةُ تَمْتَازُ بِتَارِيخِهَا العَرِيقِ.This city is characterized by its ancient history.
- أَلَمْ تَمْتَازْ هَذِهِ القِصَّةُ بِخَيَالِهَا الوَاسِعِ؟Wasn't this story characterized by its vast imagination?
3. to be distinguished by
- اِمْتَازَ الْفَنَّانُ بِمَوْهِبَتِهِ الْفَرِيدَةِ.The artist was distinguished by his unique talent.
- اِمْتَازَ الْفَرِيقُ بِتَعَاوُنِهِ الْفَعَّالِ وَرُوحِهِ الرِّيَاضِيَّةِ الْعَالِيَةِ.The team was distinguished by its effective cooperation and high sportsmanship.
- لِمَاذَا لَمْ يَمْتَزْ هَذَا الْمُنْتَجُ بِأَيِّ مِيزَةٍ تَنَافُسِيَّةٍ؟Why wasn't this product distinguished by any competitive advantage?
4. to be excellent
- اِمْتَازَتْ اللَّوْحَةُ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ.The painting was excellent for its vibrant colors.
5. to distinguish oneself
- امْتَازَ الْفَنَّانُ بِأَعْمَالِهِ الْإِبْدَاعِيَّةِ.The artist distinguished himself with his creative works.
- امْتَازَ الْفَرِيقُ بِتَعَاوُنِهِ وَرُوحِهِ الْعَالِيَةِ.The team distinguished itself with its cooperation and high spirit.
- امْتَازَتِ الْمَدِينَةُ بِتَارِيخِهَا الْعَرِيقِ وَمَعَالِمِهَا الْجَمِيلَةِ.The city distinguished itself with its ancient history and beautiful landmarks.
6. to excel
- اِمْتَازَ الطَّالِبُ بِذَكَائِهِ وَاجْتِهَادِهِ فِي الدِّرَاسَةِ.The student excelled with his intelligence and diligence in his studies.
- تَمْتَازُ هَذِهِ الشَّرِكَةُ بِجَوْدَةِ مُنْتَجَاتِهَا وَخِدْمَةِ عُمَلَائِهَا.This company excels in the quality of its products and its customer service.
- اِمْتَزْ فِي عَمَلِكَ لِتُحَقِّقَ النَّجَاحَ الَّذِي تَطْمَحُ إِلَيْهِ.Excel in your work to achieve the success you aspire to.
7. to separate
- اِمْتَازَ الْفَرِيقُ الْفَائِزُ عَنِ الْآخَرِينَ بِأَدَائِهِ الْمُمَيَّزِ وَرُوحِهِ الْقِتَالِيَّةِ.The winning team separated itself from the others with its outstanding performance and fighting spirit.
- اِمْتَازَ الْعَالِمُ بِعَبْقَرِيَّتِهِ وَإِسْهَامَاتِهِ الْكَبِيرَةِ فِي مَجَالِ الْفِيزْيَاءِ.The scientist separated himself with his genius and great contributions in the field of physics.
Meet اِمْتَازَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.