أَلَّفَ (aalaafa)to author
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَلَّفَ (aalaafa) — “to author”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَلَّفَ يُؤَلِّفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَلَّفَ aalaafa | يُؤَلِّفُ yualiifu | أَلِّفْ aaliif | تَأْلِيف taalīf |
Conjugation (2): أَلِفَ يَأْلَفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَلِفَ aalifa | يَأْلَفُ yaalafu | اِئْلَفْ ailaf | أُلْفَةٌ aulfaaun |
Meanings & examples
1. to author
- أَلَّفَ الكَاتِبُ رِوَايَةً جَدِيدَةً.The writer authored a new novel.
- أَلَّفَ المُؤَلِّفُ قَصِيدَةً عَنْ حُبِّ الوَطَنِ.The author authored a poem about love of the homeland.
- هَلْ أَلَّفَ هَذَا الكِتَابَ بِنَفْسِهِ؟Did he author this book himself?
2. to compose
- أَلَّفَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً.The poet composed a beautiful poem.
- أَلَّفَ المُؤَلِّفُ كِتَابًا عَنْ تَارِيخِ المَدِينَةِ.The author composed a book about the city's history.
- لَمْ يُؤَلِّفِ المُوسِيقَارُ أَيَّ عَمَلٍ جَدِيدٍ مُنْذُ سَنَوَاتٍ.The musician has not composed any new work for years.
3. to grow familiar with
4. to reconcile
- أَلَّفَ بَيْنَ قَلْبَيْهِمَا.He reconciled their hearts.
- سَعَى الحَكِيمُ لِأَلْفِ بَيْنَ المُتَخَاصِمِينَ.The wise man sought to reconcile the disputants.
- هَلْ يُمْكِنُ أَلْفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الفَرِيقَيْنِ المُتَنَازِعَيْنِ؟Is it possible to reconcile these two conflicting teams?
5. to combine
- أَلَّفَ الْمُهَنْدِسُ بَيْنَ عِدَّةِ أَجْزَاءٍ لِتَشْكِيلِ آلَةٍ جَدِيدَةٍ.The engineer combined several parts to form a new machine.
- يُؤَلِّفُ الْفَنَّانُ بَيْنَ الْأَلْوَانِ وَالْأَشْكَالِ لِإِنْشَاءِ لَوْحَةٍ فَرِيدَةٍ.The artist combines colors and shapes to create a unique painting.
- تَسْعَى الشَّرِكَةُ إِلَى أَنْ تُؤَلِّفَ بَيْنَ الْخِبْرَاتِ الْمُتَنَوِّعَةِ لِتَحْقِيقِ أَفْضَلِ النَّتَائِجِ فِي الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.The company seeks to combine diverse expertise to achieve the best results in the new project.
6. to form
- أَلَّفَ الْفَنَّانُ فَرِيقًا مُتَكَامِلًا لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ.The artist formed a complete team to accomplish the project.
- يُؤَلِّفُ الْأَطْفَالُ دَائِرَةً لِلَّعِبِ فِي الْحَدِيقَةِ.The children form a circle to play in the garden.
- تَسْعَى الْجَمْعِيَّةُ الْخَيْرِيَّةُ إِلَى أَنْ تُؤَلِّفَ لِجَانًا مُتَخَصِّصَةً لِتَقْدِيمِ الْمُسَاعَدَاتِ لِلْمُحْتَاجِينَ.The charity seeks to form specialized committees to provide aid to those in need.
7. to get used to
8. to accustom oneself to
Meet أَلَّفَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.