أَلْغَى (aalghaā)to cancel
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَلْغَى (aalghaā) — “to cancel”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَلْغَى يُلْغِي
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَلْغَى aalghaā | يُلْغِي yulghī | أَلْغِ aalghi | إِلْغَاءٌ iilghaāʾun |
Meanings & examples
1. to cancel
- أُلْغِيَ الِاجْتِمَاعُ بِسَبَبِ سُوءِ الْأَحْوَالِ الْجَوِّيَّةِ.The meeting was canceled due to bad weather conditions.
- أُلْغِيَ الْحَجْزُ لِعَدَمِ تَأْكِيدِهِ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.The reservation was canceled due to not confirming it at the specified time.
- أُلْغِيَ الْعَقْدُ بَعْدَ مُفَاوَضَاتٍ طَوِيلَةٍ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.The contract was canceled after long negotiations between the two parties.
2. to abolish
- أَلْغَتِ الْحُكُومَةُ الْقَانُونَ الْقَدِيمَ الَّذِي كَانَ يُسَبِّبُ الْمَشَاكِلَ.The government abolished the old law that was causing problems.
- يُلْغِي الْمُدِيرُ الْقَرَارَ إِذَا كَانَ غَيْرَ صَائِبٍ.The manager abolishes the decision if it is incorrect.
- أَلْغَى الْبَرْلَمَانُ الْعُقُوبَةَ الْقَاسِيَةَ بَعْدَ مُرَاجَعَتِهَا.The parliament abolished the harsh punishment after reviewing it.
3. to annul
- أُلْغِيَ الْقَرَارُ بِسَبَبِ عَدَمِ الدِّقَّةِ.The decision was annulled because of the lack of accuracy.
- أُلْغِيَ الْعَقْدُ بَعْدَ مُفَاوَضَاتٍ طَوِيلَةٍ.The contract was annulled after long negotiations.
- أُلْغِيَ الْاجْتِمَاعُ لِعَدَمِ اكْتِمَالِ النِّصَابِ.The meeting was annulled due to the lack of a quorum.
4. to cancel, to annul
- أَلْغَتِ الشَّرِكَةُ الرِّحْلَةَ بِسَبَبِ سُوءِ الْأَحْوَالِ الْجَوِّيَّةِ.The company canceled the trip due to bad weather conditions.
- يُلْغِي الْقَاضِي الْحُكْمَ إِذَا وُجِدَتْ أَدِلَّةٌ جَدِيدَةٌ.The judge annuls the verdict if new evidence is found.
- أَلْغَى الْمُدِيرُ الِاجْتِمَاعَ الْمُقَرَّرَ لِلْغَدِ.The manager canceled tomorrow's scheduled meeting.
5. to disregard
- أَلْغَى الْقَاضِي الْقَرَارَ السَّابِقَ.The judge disregarded the previous decision.
- يُلْغِي الْمُدِيرُ أَيَّ شَكْوَى غَيْرِ مُبَرَّرَةٍ.The manager disregards any unjustified complaint.
- أَلْغِ كُلَّ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ مِنْ ذِهْنِكَ.Disregard all negative thoughts from your mind.
6. to nullify
- أُلْغِيَ الْقَرَارُ بِسَبَبِ عَدَمِ اكْتِمَالِ النِّصَابِ الْقَانُونِيِّ لِلْجَلْسَةِ.The decision was nullified due to the lack of a legal quorum for the session.
- بَعْدَ مُرَاجَعَةٍ دَقِيقَةٍ، أُلْغِيَتْ نَتَائِجُ الِامْتِحَانِ لِوُجُودِ شُبُهَاتِ غِشٍّ.After a careful review, the exam results were nullified due to suspicions of cheating.
- أُلْغِيَ الْعَقْدُ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ لِعَدَمِ الْتِزَامِ أَحَدِ الطَّرَفَيْنِ بِالشُّرُوطِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا.The contract between the two companies was nullified because one of the parties failed to adhere to the agreed-upon terms.
7. to revoke
- يُلْغَى الِاجْتِمَاعُ بِسَبَبِ سُوءِ الْأَحْوَالِ الْجَوِّيَّةِ.The meeting is revoked due to bad weather conditions.
- يُلْغَى الْقَرَارُ بَعْدَ أَنْ تَبَيَّنَ عَدَمُ صِحَّتِهِ.The decision is revoked after it was found to be incorrect.
- يُلْغَى التَّرْخِيصُ إِذَا لَمْ يَلْتَزِمِ الْمُسْتَثْمِرُ بِالشُّرُوطِ.The license is revoked if the investor does not comply with the terms.
8. to treat as void
- أَلْغَتِ الْمَحْكَمَةُ الْقَرَارَ السَّابِقَ لِعَدَمِ قَانُونِيَّتِهِ.The court voided the previous decision due to its illegality.
Meet أَلْغَى in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.