November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

اِكْتَالَ (aiktaāla)to measure by volume

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِكْتَالَ (aiktaāla) — “to measure by volume”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: اِكْتَالَ يَكْتَالُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
اِكْتَالَ aiktaālaيَكْتَالُ yaktaāluاِكْتَلْ aiktalاِكْتِيَالٌ aiktiyaālun

Meanings & examples

  1. 1. to measure by volume

    • اِكْتَالَ الخَبَّازُ الدَّقِيقَ لِلْخُبْزِ.The baker measured out the flour for the bread.
    • اِكْتَالَتِ الأُمُّ السُّكَّرَ لِصُنْعِ الحَلْوَى.The mother measured out the sugar to make sweets.
    • هَلْ اِكْتَالَ العَامِلُ كُلَّ كَمِّيَّةِ الإِسْمِنْتِ المَطْلُوبَةِ؟Did the worker measure out all the required amount of cement?
  2. 2. to measure for oneself

    • اِكْتَالَ الْفَلَّاحُ الْقَمْحَ لِنَفْسِهِ.The farmer measured the wheat for himself.
    • اِكْتَالَ التَّاجِرُ الْبِضَاعَةَ مِنْ الْمَخْزَنِ لِيَبِيعَهَا فِي السُّوقِ.The merchant measured the goods from the warehouse for himself to sell them in the market.
    • هَلْ اِكْتَلْتَ الْأَرُزَّ بِنَفْسِكَ أَمْ طَلَبْتَ مِنْ أَحَدٍ أَنْ يَكْتَالَ لَكَ؟Did you measure the rice for yourself or did you ask someone to measure it for you?
  3. 3. to measure out

    • اِكْتَالَ الخَبَّازُ الدَّقِيقَ لِلْخُبْزِ.The baker measured out the flour for the bread.
    • اِكْتَالَتِ الأُمُّ السُّكَّرَ لِصُنْعِ الحَلْوَى.The mother measured out the sugar to make sweets.
    • هَلْ اِكْتَالَ العَامِلُ كُلَّ كَمِّيَّةِ الإِسْمِنْتِ المَطْلُوبَةِ؟Did the worker measure out all the required amount of cement?

Meet اِكْتَالَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading