أَقْلَعَ (aaqlaʿa)to quit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَقْلَعَ (aaqlaʿa) — “to quit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَقْلَعَ يُقْلِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَقْلَعَ aaqlaʿa | يُقْلِعُ yuqliʿu | أَقْلِعْ aaqliʿ | إِقْلَاعٌ iiqlaāʿun |
Meanings & examples
1. to quit
- أَقْلَعَ المُدَخِّنُ السِّيجَارَةَ.The smoker quit the cigarette.
- أَقْلَعَ الرَّجُلُ عَنْ شُرْبِ الكُحُولِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الإِدْمَانِ.The man quit drinking alcohol after years of addiction.
- هَلْ أَقْلَعْتَ عَنْ ع عاداتِكَ السَّيِّئَةِ بَعْدَ النَّصِيحَةِ؟Did you quit your bad habits after the advice?
2. to take off
- أَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ بِسُهُولَةٍ.The airplane took off easily.
- أَقْلَعَ الطَّائِرُ المُقَاتِلُ بَعْدَ تَزْوِيدِهِ بِالوَقُودِ وَالسِّلَاحِ.The fighter pilot took off after being refueled and armed.
- أَلَمْ تُقْلِعِ الطَّائِرَةُ بَعْدُ؟Hasn't the airplane taken off yet?
3. to take off (plane)
- أَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ.The plane took off.
- أَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.The plane took off at the scheduled time.
- أَقْلَعَتْ بِهِ الطَّائِرَةُ مِنْ مَطَارِ الْقَاهِرَةِ إِلَى لَنْدَنَ.The plane took him from Cairo airport to London.
4. to cease
- أَقْلَعَ المَطَرُ.The rain ceased.
- أَقْلَعَ الرَّجُلُ عَنِ التَّدْخِينِ بَعْدَ مَرَضِهِ.The man ceased smoking after his illness.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُقْلِعَ عَنْ العَادَاتِ السَّيِّئَةِ لِنُحَسِّنَ صِحَّتَنَا وَحَيَاتَنَا.We must cease bad habits to improve our health and lives.
5. to cease, to quit
- أَقْلَعَ الْمَطَرُ عَنِ الْهُطُولِ.The rain ceased falling.
- أَقْلَعَ الرَّجُلُ عَنِ التَّدْخِينِ.The man quit smoking.
- لَمْ يُقْلِعِ الْوَلَدُ عَنِ الْكَذِبِ.The boy did not stop lying.
6. to clear up
- أَقْلَعَتِ السَّمَاءُ بَعْدَ هُطُولِ الْأَمْطَارِ.The sky cleared up after the rainfall.
- بَدَأَ الطَّقْسُ يُقْلِعُ بَعْدَ الْعَاصِفَةِ.The weather started to clear up after the storm.
- نَتَمَنَّى أَنْ تُقْلِعَ الْغُيُومُ قَرِيبًا.We hope the clouds clear up soon.
7. to depart
- أَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ فِي مَوْعِدِهَا الْمُحَدَّدِ.The plane departed at its scheduled time.
- يُقْلِعُ الْبَحَّارَةُ بِسُفُنِهِمْ عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.The sailors depart with their ships at sunrise.
- أَقْلِعْ عَنِ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةِ لِتَحْيَا حَيَاةً أَفْضَلَ.Depart from bad habits to live a better life.
8. to desist
- أَقْلَعَ المُدَخِّنُ عَنِ التَّدْخِينِ بَعْدَ مَرَضِهِ.The smoker desisted from smoking after his illness.
- أَقْلَعَ المُسَافِرُ عَنِ السَّفَرِ بِسَبَبِ الظُّرُوفِ غَيْرِ المُتَوَقَّعَةِ.The traveler desisted from traveling due to unexpected circumstances.
- لِمَاذَا لَمْ تُقْلِعْ عَنْ هَذَا العَمَلِ الخَطِيرِ؟Why did you not desist from this dangerous work?
Meet أَقْلَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.