اِقْتَرَنَ (aiqtarana)to accompany
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِقْتَرَنَ (aiqtarana) — “to accompany”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِقْتَرَنَ يَقْتَرِنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِقْتَرَنَ aiqtarana | يَقْتَرِنُ yaqtarinu | اِقْتَرِنْ aiqtarin | اِقْتِرَانٌ aiqtiraānun |
Meanings & examples
1. to accompany
- اِقْتَرَنَ النَّجَاحُ بِالجُهْدِ.Success is associated with effort.
- اِقْتَرَنَ هَذَا الحَدَثُ بِتَغْيِيرَاتٍ كَبِيرَةٍ.This event was associated with major changes.
- أَلَمْ يَقْتَرِنْ هَذَا الاِقْتِرَاحُ بِأَيِّ مَخَاطِرَ؟Wasn't this proposal associated with any risks?
2. to go together
- اقْتَرَنَ النَّجَاحُ بِالجُهْدِ المُتَواصِلِ.Success is associated with continuous effort.
- اقْتَرَنَ الاِسْمُ بِشُهْرَةٍ وَاسِعَةٍ فِي وَسَائِلِ الإِعْلَامِ.The name was associated with wide fame in the media.
- هَلْ يَقْتَرِنُ هَذَا العِلَاجُ بِأَيِّ آثَارٍ جَانِبِيَّةٍ خَطِيرَةٍ؟Is this treatment associated with any dangerous side effects?
3. to be associated
- اِقْتَرَنَ النَّجَاحُ بِالْعَمَلِ الْجَادِّ دَائِمًا.Success is always associated with hard work.
- اِقْتَرَنَتْ سَعَادَتُهُ بِوُجُودِ عائِلَتِهِ.His happiness was associated with the presence of his family.
- اِقْتَرَنَ اسْمُهُ بِالْإِبْدَاعِ وَالْفَنِّ.His name was associated with creativity and art.
4. to be connected
- اقْتَرَنَ نَجَاحُهُ بِاجْتِهَادِهِ الْمُسْتَمِرِّ.His success was connected to his continuous diligence.
- اقْتَرَنَتْ سَعَادَتُهَا بِوُجُودِ عَائِلَتِهَا.Her happiness was connected to the presence of her family.
- اقْتَرَنَ اسْمُهُ بِالْإِبْدَاعِ وَالْفَنِّ.His name became connected with creativity and art.
5. to be coupled
- اقْتَرَنَ النَّجَاحُ بِالْعَمَلِ الْجَادِّ وَالْمُثَابَرَةِ.Success is coupled with hard work and perseverance.
- يَقْتَرِنُ اسْمُهُ دَائِمًا بِالْإِبْدَاعِ وَالْفَنِّ.His name is always coupled with creativity and art.
- يَقْتَرِنُ النَّجَاحُ دَائِمًا بِالْعَمَلِ الْجَادِّ وَالْمُثَابَرَةِ.Success is always coupled with hard work and perseverance.
6. to join
- اِقْتَرَنَ اسْمُهُ بِالْإِبْدَاعِ فِي مَجَالِ الْفَنِّ التَّشْكِيلِيِّ.His name became associated with creativity in the field of plastic arts.
- اِقْتَرَنَتْ نَتَائِجُ الدِّرَاسَةِ بِتَوْصِيَاتٍ لِتَحْسِينِ الْأَدَاءِ.The study's results were coupled with recommendations for improving performance.
- اِقْتَرَنَ النَّجَاحُ فِي الْمَشْرُوعِ بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ بَيْنَ الْأَعْضَاءِ.Success in the project was joined with close cooperation among the members.
7. to join together
- اِقْتَرَنَ نَجَاحُ الْمَشْرُوعِ بِالتَّخْطِيطِ الدَّقِيقِ وَالتَّنْفِيذِ الْمُحْكَمِ.The success of the project was conjoined with meticulous planning and precise execution.
- غَالِبًا مَا يَقْتَرِنُ الشُّعُورُ بِالسَّعَادَةِ بِالشُّعُورِ بِالرِّضَا الدَّاخِلِيِّ.The feeling of happiness is often conjoined with a sense of inner contentment.
- اِقْتَرَنَتِ الْأَزْمَةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ بِارْتِفَاعٍ مَلْحُوظٍ فِي مُعَدَّلَاتِ الْبِطَالَةِ.The economic crisis was conjoined with a noticeable rise in unemployment rates.
8. to link up
- اقتَرَنَ اسْمُهُ بِالتَّمَيُّزِ فِي مَجَالِ الْعُلُومِ.His name became connected with excellence in the field of sciences.
- غَالِبًا مَا تَقْتَرِنُ السَّعَادَةُ بِالرِّضَا الدَّاخِلِيِّ.Happiness often connects with inner contentment.
- اقتَرَنَتْ جُهُودُ الْفَرِيقِ بِالنَّجَاحِ الْبَاهِرِ فِي الْمُسَابَقَةِ.The team's efforts were connected with outstanding success in the competition.
Meet اِقْتَرَنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.