أَفْرَغَ (aafragha)to empty
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَفْرَغَ (aafragha) — “to empty”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَفْرَغَ يُفْرِغُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَفْرَغَ aafragha | يُفْرِغُ yufrighu | أَفْرِغْ aafrigh | إِفْرَاغٌ iifraāghun |
Meanings & examples
1. to empty
- أَفْرَغَ الْكُوبَ.He emptied the cup.
- أَفْرَغَ الْعَامِلُ الشَّاحِنَةَ مِنَ الْبِضَاعَةِ.The worker emptied the truck of goods.
- يُفْرِغُ الطِّفْلُ شَحْنَاتِ الْعُدْوَانِيَّةِ فِي الْقِصَّةِ.The child releases aggressive charges in the story.
2. to bestow
- أَفْرَغَ عَلَيْنَا رَبُّنَا مِنْ فَضْلِهِ الْكَثِيرَ.Our Lord bestowed upon us much of His bounty.
- يُفْرِغُ الْقَائِدُ عَلَى جُنُودِهِ ثِقَةً كَبِيرَةً.The leader bestows great confidence upon his soldiers.
3. to devote oneself to
- أَفْرَغَ وَقْتَهُ لِدِرَاسَةِ اللُّغَاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ.He devoted his time to studying foreign languages.
- أَفْرَغَتْ نَفْسَهَا لِتَعَلُّمِ الْعَزْفِ عَلَى الْبْيَانُو.She devoted herself to learning to play the piano.
- يُفْرِغُ الْبَاحِثُ جُهُودَهُ لِتَطْوِيرِ هَذَا الْمَشْرُوعِ.The researcher devotes his efforts to developing this project.
4. to empty out
- أَفْرَغَ الرَّجُلُ حَقِيبَتَهُ مِنَ الْكُتُبِ.The man emptied his bag of the books.
- أَفْرَغَتِ الشَّرِكَةُ الْمُسْتَوْدَعَ مِنَ الْبِضَاعَةِ الْقَدِيمَةِ.The company cleared the warehouse of the old merchandise.
- أَفْرَغَ الطَّالِبُ ذِهْنَهُ مِنَ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ قَبْلَ الِامْتِحَانِ.The student rid his mind of the negative thoughts before the exam.
5. to leave blank
- أَفْرَغَ الْخَانَةَ الْأَخِيرَةَ فِي النَّمُوذَجِ.He left the last box in the form blank.
- يُفْرِغُ الطَّالِبُ بَعْضَ الْأَسْطُرِ لِكِتَابَةِ الْمُلَاحَظَاتِ.The student leaves some lines blank to write notes.
- أَفْرَغَ الْمُعَلِّمُ مَكَانًا لِتَوْقِيعِ الْوَلِيِّ.The teacher left a space blank for the guardian's signature.
6. to pour
- أَفْرَغَ الْعَامِلُ الدَّلْوَ مِنَ الْمَاءِ فِي الْحَوْضِ.The worker poured the water from the bucket into the basin.
- يُفْرِغُ النَّادِلُ الْعَصِيرَ فِي الْأَكْوَابِ لِلضُّيُوفِ.The waiter pours the juice into the glasses for the guests.
- قَبْلَ الْبَدْءِ بِالْخَبْزِ، أَفْرَغَتِ الطَّاهِيَةُ الدَّقِيقَ فِي وِعَاءٍ كَبِيرٍ.Before starting to bake, the chef poured the flour into a large bowl.
7. to unload
- أَفْرَغَ العَامِلُ الحُمُولَةَ مِنَ الشَّاحِنَةِ بِسُرْعَةٍ.The worker unloaded the cargo from the truck quickly.
- سَيُفْرِغُ الطُّلَّابُ مُحْتَوَيَاتِ الصَّنَادِيقِ فِي الغُرْفَةِ الجَدِيدَةِ.The students will unload the contents of the boxes into the new room.
- أَفْرَغَتِ السَّفِينَةُ البِضَاعَةَ فِي المِينَاءِ المُجَاوِرِ.The ship unloaded the goods in the neighboring port.
Meet أَفْرَغَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.