اِفْتَتَحَ (aiftataḥa)to open
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِفْتَتَحَ (aiftataḥa) — “to open”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِفْتَتَحَ يَفْتَتِحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِفْتَتَحَ aiftataḥa | يَفْتَتِحُ yaftatiḥu | اِفْتَتِحْ aiftatiḥ | اِفْتِتَاحٌ aiftitaāḥun |
Meanings & examples
1. to open
- اِفْتَتَحَ المَتْجَرَ الجَدِيدَ.He opened the new store.
- اِفْتَتَحَ الرَّئِيسُ المُؤْتَمَرَ الدَّوْلِيَّ بِكَلِمَةٍ هَامَّةٍ.The president opened the international conference with an important speech.
- أَلَمْ تَفْتَتِحْ هَذِهِ القَاعَةُ أَبْوَابَهَا لِلْجُمْهُورِ بَعْدُ؟Hasn't this hall opened its doors to the public yet?
2. to begin
- يَفْتَتِحُ الْمُدِيرُ الِاجْتِمَاعَ فِي تَمَامِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.The manager begins the meeting exactly at nine o'clock.
3. to inaugurate, to open (officially)
- اِفْتَتَحَ الرَّئِيسُ المَشْرُوعَ الجَدِيدَ.The president inaugurated the new project.
- تَفْتَتِحُ الشَّرِكَةُ فَرْعًا جَدِيدًا فِي العَاصِمَةِ.The company is opening a new branch in the capital.
- مَتَى سَتَفْتَتِحُونَ المَعْرِضَ الفَنِّيَّ؟When will you inaugurate the art exhibition?
4. to start
- اِفْتَتَحَ الْمُهَنْدِسُ الْمَشْرُوعَ الْجَدِيدَ الْيَوْمَ.The engineer started the new project today.
- يَفْتَتِحُ الْمَتْجَرُ أَبْوَابَهُ لِلزَّبَائِنِ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ.The store starts its doors for customers early in the morning.
- اِفْتَتَحَتِ الْجَامِعَةُ قِسْمًا جَدِيدًا لِلدِّرَاسَاتِ الْعُلْيَا.The university started a new department for postgraduate studies.
5. to begin with
- يَفْتَتِحُ الْمَتْجَرُ أَبْوَابَهُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحًا.The store begins its opening at nine in the morning.
- اِفْتَتِحْ كِتَابَكَ عَلَى الصَّفْحَةِ الْعَاشِرَةِ.Begin your book on page ten.
6. to conquer
- افْتَتَحَ القَائِدُ المَدِينَةَ بَعْدَ حِصَارٍ طَوِيلٍ.The leader conquered the city after a long siege.
- يَأْمُلُ الجَيْشُ أَنْ يَفْتَتِحَ القَلْعَةَ قَرِيبًا.The army hopes to conquer the fortress soon.
- افْتَتَحَ المُسْلِمُونَ الأَنْدَلُسَ فِي زَمَنٍ قَدِيمٍ.The Muslims conquered Andalusia in ancient times.
Meet اِفْتَتَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.