أَعْرَبَ (aaʿraba)to parse grammatically
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَعْرَبَ (aaʿraba) — “to parse grammatically”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَعْرَبَ يُعْرِبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَعْرَبَ aaʿraba | يُعْرِبُ yuʿribu | أَعْرِبْ aaʿrib | إِعْرَاب iiʿraāb |
Meanings & examples
1. to parse grammatically
- يَجِبُ أَنْ نُعْرِبَ هَذِهِ الْجُمْلَةَ.We must parse this sentence grammatically.
- طَلَبَ الْمُعَلِّمُ مِنَ الطَّالِبِ أَنْ يُعْرِبَ الْفِعْلَ الْمَاضِيَ.The teacher asked the student to parse the past tense verb grammatically.
- لَمْ يُحْسِنِ الطَّالِبُ إِعْرَابَ الْكَلِمَاتِ الصَّعْبَةِ.The student did not parse the difficult words grammatically well.
2. to parse
- أَعْرَبَ النَّحْوِيُّ الكَلِمَةَ.The grammarian parsed the word.
- أَعْرَبَ الطَّالِبُ الجُمْلَةَ بِدِقَّةٍ.The student parsed the sentence accurately.
- هَلْ أَعْرَبْتَ الفِعْلَ المُضَارِعَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟Did you parse the present tense verb correctly?
3. to express
- أَعْرَبَ الْمُتَحَدِّثُ عَنْ شُكْرِهِ لِلْحُضُورِ.The speaker expressed his thanks to the attendees.
- أَعْرَبَتِ الشَّرِكَةُ عَنْ قَلَقِهَا بِشَأْنِ الْأَوْضَاعِ الِاقْتِصَادِيَّةِ.The company expressed its concern regarding the economic conditions.
- أَعْرَبَ الطُّلَّابُ عَنْ رَغْبَتِهِمْ فِي مُوَاصَلَةِ الدِّرَاسَةِ.The students expressed their desire to continue studying.
4. to inflect
- أَعْرَبَ النَّحْوِيُّ الكَلِمَةَ بِوُضُوحٍ.The grammarian inflected the word clearly.
- يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يُعْرِبَ الجُمْلَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The student must inflect the sentence correctly.
- هَلْ أَعْرَبْتَ هَذِهِ الكَلِمَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟Did you inflect this word correctly?
5. to express clearly
- أَعْرَبَ عَنْ شُكْرِهِ لِأُسْتَاذِهِ.He expressed his thanks to his teacher.
- أَعْرَبَتِ الفَتَاةُ عَنْ رَغْبَتِهَا فِي السَّفَرِ إِلَى بِلَادٍ أَجْنَبِيَّةٍ لِتَعَلُّمِ لُغَاتٍ جَدِيدَةٍ.The girl expressed her desire to travel to foreign countries to learn new languages.
- هَلْ أَعْرَبَ الوَزِيرُ عَنْ مَوْقِفِ الحُكُومَةِ بِوُضُوحٍ؟Did the minister express the government's position clearly?
6. to parse (grammatically)
- أَعْرَبَ الطَّالِبُ الْجُمْلَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The student parsed the sentence correctly.
- يُعْرِبُ الْمُعَلِّمُ الْكَلِمَاتِ الصَّعْبَةَ لِلطُّلَّابِ.The teacher parses the difficult words for the students.
- كَيْفَ تُعْرَبُ هَذِهِ الْكَلِمَةُ فِي هَذَا السِّيَاقِ؟How is this word parsed in this context?
7. to vocalize
- أَعْرَبَ الطَّالِبُ الْكَلِمَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The student vocalized the word correctly.
- يُعْرِبُ الْمُعَلِّمُ الْجُمَلَ لِتَوْضِيحِ الْقَوَاعِدِ.The teacher vocalizes the sentences to clarify the rules.
- أَعْرِبْ هَذِهِ الْجُمْلَةَ لِأَفْهَمَ مَعْنَاهَا.Vocalize this sentence so I can understand its meaning.
Meet أَعْرَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.