اِعْتَمَدَ (aiʿtamada)to rely on
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِعْتَمَدَ (aiʿtamada) — “to rely on”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِعْتَمَدَ يَعْتَمِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِعْتَمَدَ aiʿtamada | يَعْتَمِدُ yaʿtamidu | اِعْتَمِدْ aiʿtamid | اِعْتِمَاد aiʿtimaād |
Meanings & examples
1. to rely on
- نَعْتَمِدُ عَلَيْكَ فِي هَذَا المَشْرُوعِ.We rely on you for this project.
- اِعْتَمَدَ الطَّالِبُ عَلَى مَصَادِرَ مُتَعَدِّدَةٍ لِإِعْدَادِ بَحْثِهِ.The student relied on multiple sources to prepare his research.
- لَمْ نَعْتَمِدْ عَلَى أَيِّ مُسَاعَدَةٍ خَارِجِيَّةٍ.We did not rely on any external help.
2. to depend on
- نَحْنُ نَعْتَمِدُ عَلَيْكَ.We depend on you.
- يَعْتَمِدُ النَّجَاحُ عَلَى الجُهْدِ.Success depends on effort.
- لَا تَعْتَمِدْ عَلَى الحَظِّ فَقَطْ.Do not depend only on luck.
3. to depend
- نَعْتَمِدُ عَلَيْكَ فِي هَذَا المَشْرُوعِ.We rely on you for this project.
- اِعْتَمَدَ الطَّالِبُ عَلَى مَصَادِرَ مُتَعَدِّدَةٍ لِإِعْدَادِ بَحْثِهِ.The student relied on multiple sources to prepare his research.
- لَمْ نَعْتَمِدْ عَلَى أَيِّ مُسَاعَدَةٍ خَارِجِيَّةٍ.We did not rely on any external help.
4. to adopt
- اِعْتَمَدَ الْمُدِيرُ الْخُطَّةَ الْجَدِيدَةَ.The manager adopted the new plan.
- اِعْتَمَدَتِ الْجَامِعَةُ هَذَا الْكِتَابَ مُقَرَّرًا دِرَاسِيًّا.The university adopted this book as a curriculum.
- لِمَاذَا لَمْ تَعْتَمِدِ الشَّرِكَةُ هَذَا الْمَشْرُوعَ؟Why did the company not adopt this project?
5. to rely
- اِعْتَمَدَ عَلَى نَفْسِكَ.Rely on yourself.
- لِمَاذَا لَمْ تَعْتَمِدْ عَلَى خِبْرَتِهِ؟Why did you not rely on his experience?
- اِعْتَمَدَ الْفَلَّاحُ عَلَى مِيَاهِ الْأَمْطَارِ لِرَيِّ حُقُولِهِ الْوَاسِعَةِ.The farmer relied on the rainwater to irrigate his vast fields.
6. to authorize
7. to rely on, to decide
- يَعْتَمِدُ الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ عَلَى الْإِنْتَرْنِتِ فِي الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ.Many people rely on the internet to get information.
- اِعْتَمَدَ الْمُدِيرُ قَرَارَ تَرْقِيَةِ الْمُوَظَّفِ الْمُجْتَهِدِ.The manager decided to promote the diligent employee.
8. to rely on, to depend on
- اِعْتَمَدَ الطَّالِبُ عَلَى كِتَابِهِ فِي الدِّرَاسَةِ.The student relied on his book for studying.
- تَعْتَمِدُ الشَّرِكَةُ عَلَى الْتِّقْنِيَاتِ الْحَدِيثَةِ فِي إِنْتَاجِهَا.The company relies on modern technologies in its production.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَعْتَمِدَ عَلَى هَذَا الشَّخْصِ فِي الْمَهَامِّ الصَّعْبَةِ؟Can you rely on this person for difficult tasks?
Meet اِعْتَمَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.