أَعَادَ (aaʿaāda)to repeat
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَعَادَ (aaʿaāda) — “to repeat”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَعَادَ يُعِيدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَعَادَ aaʿaāda | يُعِيدُ yuʿīdu | أَعِدْ aaʿid | إِعَادَة iiʿaādaa |
Meanings & examples
1. to repeat
- أَعَادَ الطِّفْلُ الكَلِمَةَ.The child repeated the word.
- يُعِيدُ المُعَلِّمُ شَرْحَ الدَّرْسِ لِلطُّلَّابِ.The teacher repeats the lesson explanation for the students.
- أَعَادَتِ الفِرْقَةُ العَرْضَ مَرَّةً أُخْرَى بِنَاءً عَلَى طَلَبِ الجُمْهُورِ.The band repeated the performance again at the audience's request.
2. to return
- أَعَادَ الكِتَابَ إِلَى المَكْتَبَةِ.He returned the book to the library.
- يَجِبُ أَنْ تُعِيدَ المِفْتَاحَ إِلَى صَاحِبِهِ.You must return the key to its owner.
- أَعَادَتِ الحُكُومَةُ الأَمْوَالَ المَسْرُوقَةَ إِلَى أَصْحَابِهَا بَعْدَ التَّحْقِيقِ.The government returned the stolen money to its owners after the investigation.
3. to re-read
- أَعَادَ قِرَاءَةَ الرِّسَالَةِ.He re-read the letter.
- يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُعِيدَ قِرَاءَةَ هَذَا الفَصْلِ مَرَّةً أُخْرَى.I must re-read this chapter again.
- أَلَمْ تُعِدْ قِرَاءَةَ الكِتَابِ بَعْدَ أَنْ نَسِيتَ أَحْدَاثَهُ؟Didn't you re-read the book after you forgot its events?
4. to reorder
- أَعَادَ تَرْتِيبَ الكُتُبِ.He reordered the books.
- يَجِبُ أَنْ تُعِيدَ تَرْتِيبَ أَوْلَوِيَّاتِكَ.You must reorder your priorities.
- أَعَادَتِ الشَّرِكَةُ تَرْتِيبَ الهَيْكَلِ التَّنْظِيمِيِّ لِتَحْسِينِ الكَفَاءَةِ.The company reordered the organizational structure to improve efficiency.
5. to repeat ; to return
- أَعِدْ الكَلِمَةَ مِنْ فَضْلِكَ.Repeat the word, please.
- المُعَلِّمُ يُعِيدُ الشَّرْحَ لِلطُّلَّابِ.The teacher repeats the explanation for the students.
- أَعَدْتُ الكِتَابَ إِلَى المَكْتَبَةِ.I returned the book to the library.
6. to restore
- أَعَادَ الرَّسَّامُ اللَّوْحَةَ إِلَى حَالَتِهَا الأَصْلِيَّةِ.The painter restored the painting to its original state.
- يَجِبُ أَنْ نُعِيدَ الثِّقَةَ بَيْنَ النَّاسِ.We must restore trust among people.
- أَعَادَتِ الحُكُومَةُ النِّظَامَ وَالأَمْنَ إِلَى المَدِينَةِ بَعْدَ الفَوْضَى.The government restored order and security to the city after the chaos.
7. to bring back
- أَعَادَ الكِتَابَ إِلَى المَكْتَبَةِ.He brought the book back to the library.
- أَعَادَتِ الأُمُّ الطِّفْلَ إِلَى المَنْزِلِ بَعْدَ اللَّعِبِ.The mother brought the child back home after playing.
- لِمَاذَا لَمْ تُعِدِ البِطَاقَةَ إِلَى صَاحِبِهَا؟Why didn't you bring the card back to its owner?
8. to rewrite
- أَعَادَ الكَاتِبُ المَقَالَةَ.The writer rewrote the article.
- يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُعِيدَ كِتَابَةَ هَذَا التَّقْرِيرِ.I must rewrite this report.
- أَعَادَتِ الطَّالِبَةُ كِتَابَةَ الوَاجِبِ المَنْزِلِيِّ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.The female student rewrote the homework in a better way.
Meet أَعَادَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.