أَضَافَ (aaḍaāfa)to add
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَضَافَ (aaḍaāfa) — “to add”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَضَافَ يُضِيفُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَضَافَ aaḍaāfa | يُضِيفُ yuḍīfu | أَضِفْ aaḍif | إِضَافَة iiḍaāfaa |
Meanings & examples
1. to add
- أَضَافَ الكَثِيرَ إِلَى المَوْضُوعِ.He added a lot to the topic.
- أَلَمْ يُضِفِ الاِقْتِرَاحُ الجَدِيدُ أَيَّ قِيمَةٍ لِلْمَشْرُوعِ؟Did the new suggestion not add any value to the project?
- أَضَافَ المُصَمِّمُ لَمْسَةً فَنِّيَّةً رَاقِيَةً إِلَى تَصْمِيمِ المَنْزِلِ.The designer added a sophisticated artistic touch to the house design.
2. to host
- أَضَافَ الْفُنْدُقُ الْمُؤْتَمَرَ الدَّوْلِيَّ بِنَجَاحٍ.The hotel hosted the international conference successfully.
- سَيُضِيفُ الْمَطْعَمُ حَفْلَ الْعَشَاءِ الْخَاصَّ اللَّيْلَةَ.The restaurant will host the special dinner party tonight.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُضِيفَ زُمَلَاءَكَ لِاجْتِمَاعِ الْعَمَلِ؟Can you host your colleagues for the business meeting?
3. to add, append
- أَضَافَ الكَثِيرَ إِلَى المَوْضُوعِ.He added a lot to the topic.
- أَلَمْ يُضِفِ الاِقْتِرَاحُ الجَدِيدُ أَيَّ قِيمَةٍ لِلْمَشْرُوعِ؟Did the new suggestion not add any value to the project?
- أَضَافَ المُصَمِّمُ لَمْسَةً فَنِّيَّةً رَاقِيَةً إِلَى تَصْمِيمِ المَنْزِلِ.The designer added a sophisticated artistic touch to the house design.
4. to add, include
- أَضَافَ الكَثِيرَ إِلَى المَوْضُوعِ.He added a lot to the topic.
- أَلَمْ يُضِفِ الاِقْتِرَاحُ الجَدِيدُ أَيَّ قِيمَةٍ لِلْمَشْرُوعِ؟Did the new suggestion not add any value to the project?
- أَضَافَ المُصَمِّمُ لَمْسَةً فَنِّيَّةً رَاقِيَةً إِلَى تَصْمِيمِ المَنْزِلِ.The designer added a sophisticated artistic touch to the house design.
5. to add, to append, to join
- أَضِفْ هَذَا الْكِتَابَ إِلَى مَكْتَبَتِكَ الشَّخْصِيَّةِ.Add this book to your personal library.
6. to annex
- أَضَافَتِ الْحُكُومَةُ أَرْضًا جَدِيدَةً إِلَى الْمَدِينَةِ.The government annexed new land to the city.
- قَرَّرَ الْبَلَدِيَّةُ أَنْ تُضِيفَ الْقَرْيَةَ الْمُجَاوِرَةَ.The municipality decided to annex the neighboring village.
- لَمْ يَكُنِ السُّكَّانُ رَاضِينَ عَنْ قَرَارِ إِضَافَةِ مَنَاطِقِهِمْ.The residents were not satisfied with the decision to annex their areas.
7. to attach (grammatically)
- يَجِبُ أَنْ تُضِيفَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ بَعْدَ الْمُضَافِ.You must attach the genitive (mudaf ilayh) after the possessed noun (mudaf).
- أَضَافَ النَّحْوِيُّ كَلِمَةً جَدِيدَةً إِلَى الْجُمْلَةِ.The grammarian attached a new word to the sentence.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُضِيفَ هَذَا الِاسْمَ إِلَى الْقَائِمَةِ؟Can you attach this noun to the list?
8. to attribute
- أَضَافَ الْمُحَقِّقُ الْجَرِيمَةَ إِلَى الْجَانِي بَعْدَ جَمْعِ الْأَدِلَّةِ.The investigator attributed the crime to the culprit after collecting the evidence.
- لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تُضِيفَ هَذَا الْفِعْلَ إِلَيَّ؛ لَمْ أَكُنْ مَوْجُودًا حِينَئِذٍ.You cannot attribute this action to me; I was not present at that time.
- تُضِيفُ بَعْضُ الدِّرَاسَاتِ سَبَبَ الِارْتِفَاعِ فِي الْأَسْعَارِ إِلَى زِيَادَةِ الطَّلَبِ.Some studies attribute the reason for the price increase to the rise in demand.
Meet أَضَافَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.