أَصْلَحَ (aaṣlaḥa)to fix
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَصْلَحَ (aaṣlaḥa) — “to fix”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَصْلَحَ يُصْلِحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَصْلَحَ aaṣlaḥa | يُصْلِحُ yuṣliḥu | أَصْلِحْ aaṣliḥ | إِصْلَاح iiṣlaāḥ |
Meanings & examples
1. to fix
- أَصْلَحَ الرَّجُلُ السَّيَّارَةَ.The man fixed the car.
- يُحَاوِلُ الفَنِّيُّ أَصْلَحَ الأَدَاةَ المُعَطَّلَةَ.The technician is trying to fix the broken tool.
- لَمْ نَسْتَطِعْ أَصْلَحَ الهَاتِفِ القَدِيمِ.We could not fix the old phone.
2. to repair
- أَصْلَحَ النَّجَّارُ الكُرْسِيَّ.The carpenter repaired the chair.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَصْلَحُ سَيَّارَتِنَا قَبْلَ السَّفَرِ.We must repair our car before traveling.
- لَمْ يُصْلِحِ الفَنِّيُّ الهَاتِفَ بِشَكْلٍ كَامِلٍ.The technician did not repair the phone completely.
3. to reconcile
- حَاوَلَ الوَسِيطُ أَنْ يُصْلِحَ بَيْنَ الجَارَيْنِ.The mediator tried to reconcile between the two neighbors.
- أَصْلَحَ اللهُ مَا بَيْنَ الأَخَوَيْنِ المُتَخَاصِمَيْنِ.May God reconcile the two quarreling brothers.
- لِمَاذَا لَمْ تُحَاوِلْ أَنْ تُصْلِحَ العَلَاقَةَ بَيْنَ زَمِيلَيْكَ؟Why didn't you try to reconcile the relationship between your two colleagues?
4. to reform
- أَصْلَحَ الْحَاكِمُ الْقَوَانِينَ لِتَحْقِيقِ الْعَدَالَةِ.The ruler reformed the laws to achieve justice.
- يُصْلِحُ الْمُجْتَمَعُ نَفْسَهُ بِالتَّعْلِيمِ وَالْوَعْيِ.Society reforms itself through education and awareness.
- سَعَتِ الْحُكُومَةُ إِلَى أَنْ تُصْلِحَ النِّظَامَ الصِّحِّيَّ لِيُصْبِحَ أَكْثَرَ كَفَاءَةً.The government sought to reform the healthcare system to become more efficient.
5. to correct
- أَصْلَحَ المُعَلِّمُ لِلطَّالِبِ خَطَأَهُ فِي الكِتَابَةِ.The teacher corrected the student's mistake in writing.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُصْلِحَ المَعْلُومَاتِ الخَاطِئَةَ فِي التَّقْرِيرِ.We must correct the incorrect information in the report.
- أَصْلَحَ المُحَرِّرُ الأَخْطَاءَ النَّحْوِيَّةَ فِي المَقَالِ.The editor corrected the grammatical errors in the article.
6. to improve
- أَصْلَحَ الطَّالِبُ خَطَّهُ لِيُصْبِحَ أَجْمَلَ.The student improved his handwriting to make it more beautiful.
- يُصْلِحُ الْمُدَرِّبُ أَدَاءَ الْفَرِيقِ بِالتَّدْرِيبِ الْمُسْتَمِرِّ.The coach improves the team's performance with continuous training.
- سَاعَدَتِ التَّغْيِيرَاتُ الْجَدِيدَةُ فِي الْبَرْنَامَجِ عَلَى أَنْ تُصْلِحَ مِنْ كَفَاءَةِ الْعَمَلِ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ.The new changes in the program helped to significantly improve work efficiency.
7. to mend
- أَصْلَحَ الرَّجُلُ السَّيَّارَةَ.The man fixed the car.
- يُحَاوِلُ الفَنِّيُّ أَصْلَحَ الأَدَاةَ المُعَطَّلَةَ.The technician is trying to fix the broken tool.
- لَمْ نَسْتَطِعْ أَصْلَحَ الهَاتِفِ القَدِيمِ.We could not fix the old phone.
8. to prove suitable
- أَصْلَحَ الْحَلُّ الْمُقْتَرَحُ لِلْمُشْكِلَةِ.The proposed solution proved suitable for the problem.
- يُصْلِحُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْقُمَاشِ لِصُنْعِ الْمَلَابِسِ الصَّيْفِيَّةِ.This type of fabric proves suitable for making summer clothes.
- أَصْلَحَ الْمَكَانُ لِإِقَامَةِ الْحَفْلِ.The place proved suitable for holding the party.
Meet أَصْلَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.