أَصْدَرَ (aaṣdara)to issue
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَصْدَرَ (aaṣdara) — “to issue”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَصْدَرَ يُصْدِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَصْدَرَ aaṣdara | يُصْدِرُ yuṣdiru | أَصْدِرْ aaṣdir | إِصْدَار iiṣdaār |
Meanings & examples
1. to issue
- أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمًا.The judge issued a ruling.
- أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ بَيَانًا رَسْمِيًّا.The company issued an official statement.
- لَمْ يُصْدِرِ المَلِكُ عَفْوًا عَنِ السُّجَنَاءِ.The king did not issue a pardon for the prisoners.
2. to emit
- أَصْدَرَ الْمُحَرِّكُ صَوْتًا غَرِيبًا.The engine emitted a strange sound.
- تُصْدِرُ الْأَزْهَارُ رَائِحَةً عَطِرَةً فِي الْحَدِيقَةِ.The flowers emit a fragrant smell in the garden.
- لَمْ تُصْدِرِ السَّيَّارَةُ أَيَّ ضَوْضَاءَ عِنْدَ مُرُورِهَا بِجَانِبِ الْمَنْزِلِ.The car did not emit any noise when it passed by the house.
3. to make
- أَصْدَرَ الْقَاضِي حُكْمًا.The judge made a ruling.
- تُصْدِرُ الشَّرِكَةُ قَرَارَاتٍ جَدِيدَةً كُلَّ شَهْرٍ.The company makes new decisions every month.
- لَمْ يُصْدِرِ الْمُدِيرُ أَيَّ تَعْلِيمَاتٍ بَعْدُ بخصوص الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ.The manager has not made any instructions yet regarding the new project.
4. to publish
- أَصْدَرَتِ الدَّارُ رِوَايَةً جَدِيدَةً لِلْكَاتِبِ الشَّابِّ.The publishing house published a new novel by the young writer.
- أَصْدَرَتِ الْمَجَلَّةُ عَدَدَهَا الْأَسْبُوعِيَّ صَبَاحَ الْيَوْمِ.The magazine published its weekly issue this morning.
- أَصْدَرَ الْبَاحِثُ كِتَابَهُ الْأَوَّلَ حَوْلَ تَارِيخِ الْحَضَارَاتِ.The researcher published his first book about the history of civilizations.
5. to begin
6. to cause to leave
- أَصْدَرَ القَائِدُ أَمْرًا بِرَحِيلِ الجُنُودِ.The commander caused the soldiers to leave by issuing an order.
- أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ قَرَارًا بِإِقَالَةِ بَعْضِ المُوَظَّفِينَ.The company caused some employees to leave by issuing a decision to dismiss them.
- يُصْدِرُ الرَّئِيسُ بَيَانًا لِإِعْلَانِ نَتَائِجِ الاِنْتِخَابَاتِ.The president causes a statement to leave (is issuing a statement) to announce the election results.
7. to issue, publish, release
- أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمًا.The judge issued a verdict.
- أَصْدَرَ المُدِيرُ قَرَارًا جَدِيدًا.The manager issued a new decision.
- أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ بَيَانًا رَسْمِيًّا.The company issued an official statement.
8. to make/issue
- أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمًا.The judge issued a ruling.
- أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ بَيَانًا رَسْمِيًّا.The company issued an official statement.
- لَمْ يُصْدِرِ المَلِكُ عَفْوًا عَنِ السُّجَنَاءِ.The king did not issue a pardon for the prisoners.
Meet أَصْدَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.