أَشْرَقَ (aashraqa)to rise (sun)
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَشْرَقَ (aashraqa) — “to rise (sun)”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَشْرَقَ يُشْرِقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَشْرَقَ aashraqa | يُشْرِقُ yushriqu | أَشْرِقْ aashriq | إِشْرَاق iishraāq |
Meanings & examples
1. to rise (sun)
- أَشْرَقَ الشَّمْسُ مُبَكِّرًا.The sun rose early.
- أَشْرَقَ الأَمَلُ فِي قُلُوبِهِمْ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الظَّلَامِ.Hope dawned in their hearts after years of darkness.
- أَلَمْ يُشْرِقِ الفَجْرُ بَعْدُ؟Hasn't the dawn broken yet?
2. to shine
- أَشْرَقَ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.The sun shone in the early morning.
- أَشْرَقَ وَجْهُهُ بِالْفَرَحِ عِنْدَمَا سَمِعَ الخَبَرَ.His face shone with joy when he heard the news.
- أَلَمْ يُشْرِقِ الأَمَلُ فِي قُلُوبِهِمْ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ اليَأْسِ؟Did not hope shine in their hearts after years of despair?
3. to rise
- أَشْرَقَ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.The sun rose in the early morning.
- أَشْرَقَ الأَمَلُ فِي قُلُوبِهِمْ بَعْدَ سَمَاعِ الأَخْبَارِ السَّارَّةِ.Hope rose in their hearts after hearing the good news.
- أَشْرَقَ البَدْرُ الكَامِلُ فِي سَمَاءٍ صَافِيَةٍ مُلَبَّدَةٍ بِالنُّجُومِ.The full moon rose in a clear sky dotted with stars.
4. to beam
- أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ لَيْلٍ طَوِيلٍ.The sun beamed (rose) after a long night.
- يُشْرِقُ وَجْهُهَا بِالْأَمَلِ وَالتَّفَاؤُلِ.Her face beams with hope and optimism.
- أَشْرَقَ الْأَمَلُ فِي قَلْبِهِ بَعْدَ الْيَأْسِ.Hope beamed in his heart after despair.
5. to brighten
- أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ عَلَى المَدِينَةِ مُبَكِّرًا هَذَا الصَّبَاحَ.The sun brightened upon the the city early this morning.
- بَدَأَ وَجْهُ الطِّفْلِ يَشْرِقُ بِالِابْتِسَامَةِ عِنْدَمَا رَأَى أُمَّهُ.The child's face began to brighten with a smile when he saw his mother.
- سَوْفَ تُشْرِقُ أَنْوَارُ المَسْرَحِ قَبْلَ بَدْءِ العَرْضِ بِقَلِيلٍ.The theater lights will brighten a little before the show's start.
6. to enter the morning
- أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ مُبَكِّرًا الْيَوْمَ، مِمَّا بَشَّرَ بِيَوْمٍ جَمِيلٍ.The sun entered the morning early today, heralding a beautiful day.
- يُشْرِقُ الْفَجْرُ بِضَوْئِهِ الْخَافِتِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.Dawn enters the morning with its faint light before sunrise.
- عِنْدَمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ، تَبْدَأُ الْحَيَاةُ فِي الْغَابَةِ.When the sun enters the morning, life begins in the forest.
7. to illuminate
- أَشْرَقَ الْمِصْبَاحُ الْقَوِيُّ أَرْجَاءَ الْغُرْفَةِ الْمُظْلِمَةِ.The powerful lamp illuminated the corners of the dark room.
- أَشْرَقَتِ الشُّمُوعُ الْمَكَانَ بِضَوْئِهَا الْخَافِتِ.The candles illuminated the place with their dim light.
- أَشْرَقَ الْكَشَّافُ الطَّرِيقَ أَمَامَ الْمُسَافِرِينَ فِي اللَّيْلِ.The floodlight illuminated the path in front of the travelers at night.
Meet أَشْرَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.