اِشْتَهَرَ (aishtahara)to become famous for
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِشْتَهَرَ (aishtahara) — “to become famous for”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): اِشْتَهَرَ يَشْتَهِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِشْتَهَرَ aishtahara | يَشْتَهِرُ yashtahiru | اِشْتَهِرْ aishtahir | اِشْتِهَارٌ aishtihaārun |
Conjugation (2): اِشْتُهِرَ يُشْتَهَرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِشْتُهِرَ aishtuhira | يُشْتَهَرُ yushtaharu | اِشْتَهِرْ aishtahir | اِشْتِهار aishtihār |
Meanings & examples
1. to become famous for
- اِشْتَهَرَ بِفَنِّهِ الرَّائِعِ.He became famous for his wonderful art.
- اِشْتَهَرَتِ المَدِينَةُ بِأَسْوَاقِهَا التَّقْلِيدِيَّةِ.The city became famous for its traditional markets.
- لِمَاذَا لَمْ يَشْتَهِرْ هَذَا الكَاتِبُ بَعْدُ؟Why hasn't this writer become famous yet?
2. to become famous
- اِشْتَهَرَ الفَنَّانُ بِأَعْمَالِهِ الرَّائِعَةِ.The artist became famous for his wonderful works.
- اِشْتَهَرَ المَطْعَمُ بِأَطْبَاقِهِ الشَّهِيَّةِ وَأَجْوَائِهِ الرَّائِعَةِ.The restaurant became famous for its delicious dishes and wonderful atmosphere.
- لِمَاذَا لَمْ يَشْتَهِرْ هَذَا الكَاتِبُ مَعَ أَنَّ كُتُبَهُ مُمْتِعَةٌ؟Why did this writer not become famous even though his books are enjoyable?
3. to be common
- اشْتَهَرَ هَذَا الْخَبَرُ بَيْنَ النَّاسِ.This news became common among the people.
- يَشْتَهِرُ هَذَا الطَّبَقُ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ.This dish is common in all parts of the country.
- لَا يَشْتَهِرُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْأَزْهَارِ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ.This type of flower is not common in this region.
4. to be famous, to be well-known
- اِشْتَهَرَ الْفَنَّانُ بِأَعْمَالِهِ الرَّائِعَةِ.The artist became famous for his wonderful works.
- بَعْدَ نَجَاحِهِ الْبَاهِرِ، اِشْتَهَرَ اسْمُهُ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ.After his dazzling success, his name became famous throughout the country.
- هَلْ اِشْتَهَرَ هَذَا الْمُخْتَرِعُ بِاخْتِرَاعَاتِهِ الْجَدِيدَةِ؟Has this inventor become famous for his new inventions?
5. to be publicized
- اشْتَهَرَ الْخَبَرُ بِسُرْعَةٍ بَيْنَ النَّاسِ.The news was publicized quickly among the people.
- يَشْتَهِرُ الْفَنَّانُ بِأَعْمَالِهِ الْفَرِيدَةِ.The artist is publicized for his unique works.
- اشْتَهِرْ بِأَخْلَاقِكَ الْحَسَنَةِ وَعَمَلِكَ الْجَادِّ.Be publicized for your good morals and hard work.
6. to become known
- اِشْتَهَرَ الْعَالِمُ بِأَبْحَاثِهِ الرَّائِدَةِ فِي مَجَالِ الْفِيزِيَاءِ الْكَمِّيَّةِ.The scientist became known for his pioneering research in the field of quantum physics.
- اِشْتَهَرَتْ هَذِهِ الْمَدِينَةُ بِصِنَاعَةِ الْحِرَفِ الْيَدَوِيَّةِ التَّقْلِيدِيَّةِ.This city became known for its traditional handicraft industry.
- اِشْتَهَرَ الْمُمَثِّلُ بِأَدْوَارِهِ الْكُومِيدِيَّةِ الَّتِي أَضْحَكَتِ الْجَمَاهِيرَ.The actor became known for his comedic roles that made audiences laugh.
Meet اِشْتَهَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.