اِشْتَقَّ (aishtaqaa)to derive
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِشْتَقَّ (aishtaqaa) — “to derive”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِشْتَقَّ يَشْتَقُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِشْتَقَّ aishtaqaa | يَشْتَقُّ yashtaquu | اِشْتَقَّ aishtaqaa | اِشْتِقَاق aishtiqaāq |
Meanings & examples
1. to derive
- تَشْتَقُّ كَلِمَةُ 'سَعَادَةٌ' مِنْ فِعْلٍ قَدِيمٍ.The word 'happiness' derives from an old verb.
- يَشْتَقُّ العُلَمَاءُ الكَثِيرَ مِنْ نَظَرِيَّاتِهِمْ مِنْ مُلَاحَظَاتِهِمْ.Scientists derive many of their theories from their observations.
- أَلَا يَشْتَقُّ هَذَا المُصْطَلَحُ مِنْ لُغَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ؟Doesn't this term derive from a foreign language?
2. to be hard upon
- اشْتَقَّ الْأَمْرُ عَلَى الْفَقِيرِ فِي هَذَا الشِّتَاءِ.The matter was hard upon the poor man this winter.
- اشْتَقَّتِ الْحَيَاةُ عَلَى الْمُسَافِرِ فِي الصَّحْرَاءِ.Life was hard upon the traveler in the desert.
- اشْتَقَّتِ الظُّرُوفُ عَلَى الْعَائِلَةِ بَعْدَ فَقْدِ الْعَائِلِ.Circumstances were hard upon the family after losing the breadwinner.
Meet اِشْتَقَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.