اشْتَعَلَ (ashtaʿala)to ignite
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اشْتَعَلَ (ashtaʿala) — “to ignite”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اشْتَعَلَ يَشْتَعِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اشْتَعَلَ ashtaʿala | يَشْتَعِلُ yashtaʿilu | اِشْتَعِلْ aishtaʿil | اشْتِعَال ashtiʿaāl |
Meanings & examples
1. to ignite
- اِشْتَعَلَ الْحَطَبُ فِي الْمَوْقِدِ.The firewood ignited in the fireplace.
- اِشْتَعَلَ الْغَضَبُ فِي عَيْنَيْهِ.Anger ignited in his eyes.
- هَلْ اِشْتَعَلَ الْحَرِيقُ بِسَبَبِ الْعُطْلِ الْكَهْرَبَائِيِّ؟Did the fire ignite because of the electrical fault?
2. to blaze
- اشْتَعَلَ الْحَرِيقُ فِي الْغَابَةِ بِسُرْعَةٍ.The fire blazed in the forest quickly.
- اشْتَعَلَتِ الشُّمُوعُ وَأَضَاءَتِ الْغُرْفَةَ.The candles blazed and lit up the room.
- اشْتَعَلَ الْفَحْمُ فِي الْمِشْوَاةِ وَأَصْبَحَ جَاهِزًا.The charcoal blazed in the grill and became ready.
3. to break out
- اشْتَعَلَ حَرِيقٌ كَبِيرٌ فِي الْغَابَةِ الْمُجَاوِرَةِ.A large fire broke out in the neighboring forest.
- اشْتَعَلَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْقَبَائِلِ الْمُتَنَافِسَةِ.Strife broke out between the rival tribes.
- اشْتَعَلَتْ مُظَاهَرَاتٌ عَنِيفَةٌ فِي الْعَاصِمَةِ أَمْسِ.Violent demonstrations broke out in the capital yesterday.
4. to burn
- اشْتَعَلَ الْحَرِيقُ فِي الْغَابَةِ بِسُرْعَةٍ.The fire burned in the forest quickly.
- اشْتَعَلَتْ شَمْعَةٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ الْمُظْلِمَةِ.A candle burned on the dark table.
- اشْتَعَلَتْ نَارُ الْمَوْقِدِ لِتَدْفِئَةِ الْغُرْفَةِ.The fireplace fire burned to warm the room.
5. to flare up
- اِشْتَعَلَ الْحَمَاسُ فِي قُلُوبِ الْجُمْهُورِ بَعْدَ الْهَدَفِ الْأَوَّلِ.Enthusiasm flared up in the hearts of the audience after the first goal.
- فِي لَحْظَةٍ، اِشْتَعَلَ الْغَضَبُ فِي عَيْنَيْهِ عِنْدَمَا سَمِعَ الْخَبَرَ السَّيِّئَ.In an instant, anger flared up in his eyes when he heard the bad news.
- اِشْتَعَلَتِ النِّيرَانُ فِي الْغَابَةِ بِسَبَبِ الْإِهْمَالِ الْبَشَرِيِّ.Fires flared up in the forest due to human negligence.
6. to ignite, to blaze
- اِشْتَعَلَ الْحَطَبُ فِي الْمَوْقِدِ.The firewood ignited in the fireplace.
- هَلْ اِشْتَعَلَ الْحَرِيقُ بِسَبَبِ الْعُطْلِ الْكَهْرَبَائِيِّ؟Did the fire ignite because of the electrical fault?
- اِشْتَعَلَ نِقَاشٌ حَادٌّ بَيْنَ الطَّالِبَيْنِ حَوْلَ الْمَسْأَلَةِ الْعِلْمِيَّةِ.A sharp debate ignited between the two students regarding the scientific issue.
7. to intensify
- اشْتَعَلَ النِّقَاشُ حَوْلَ القَرَارِ الجَدِيدِ.The discussion intensified around the new decision.
- اشْتَعَلَ غَضَبُهُ عِنْدَمَا سَمِعَ الخَبَرَ.His anger intensified when he heard the news.
- اشْتَعَلَ التَّوَتُّرُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ بَعْدَ الحَادِثِ.The tension intensified between the two parties after the incident.
8. to turn gray (of hair)
- اشْتَعَلَ رَأْسُ الرَّجُلِ شَيْبًا بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْعَمَلِ الشَّاقِّ.The man's head turned gray with age after years of hard work.
- بَدَأَ شَعْرُهَا يَشْتَعِلُ شَيْبًا فِي مُنْتَصَفِ الْعِشْرِينَاتِ.Her hair began to turn gray in her mid-twenties.
- لَمْ يَلْحَظْ كَيْفَ اشْتَعَلَ شَعْرُهُ حَتَّى رَآهُ فِي الْمِرْآةِ.He did not notice how his hair turned gray until he saw it in the mirror.
Meet اشْتَعَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.