أَسْنَدَ (aasnada)to attribute
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَسْنَدَ (aasnada) — “to attribute”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَسْنَدَ يُسْنِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَسْنَدَ aasnada | يُسْنِدُ yusnidu | أَسْنِدْ aasnid | إِسْنَاد iisnaād |
Meanings & examples
1. to attribute
- أَسْنَدَ الْبَاحِثُ النَّظَرِيَّةَ إِلَى مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ.The researcher attributed the theory to a reliable source.
- أَسْنَدَ النَّقْدُ الْأَدَبِيُّ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ إِلَى شَاعِرٍ مَجْهُولٍ.Literary criticism attributed this poem to an unknown poet.
- أَسْنَدَ الْمُؤَرِّخُ الْحَادِثَةَ إِلَى أَسْبَابٍ سِيَاسِيَّةٍ قَدِيمَةٍ.The historian attributed the incident to old political causes.
2. to lean
- أَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى الجِدَارِ.He leaned his back against the wall.
- أَسْنَدَتِ الطَّالِبَةُ رَأْسَهَا عَلَى كَتِفِ صَدِيقَتِهَا أَثْنَاءَ المُحَاضَرَةِ.The female student leaned her head on her friend's shoulder during the lecture.
- لَا تُسْنِدِ القَارُورَةَ عَلَى حَافَّةِ الطَّاوِلَةِ، فَقَدْ تَسْقُطُ.Do not lean the bottle on the edge of the table, it might fall.
3. to attribute, to assign
- أَسْنَدَ الْمُدِيرُ الْمُهِمَّةَ إِلَى الْمُوَظَّفِ الْجَدِيدِ.The manager assigned the task to the new employee.
- يُسْنِدُ الْكَاتِبُ أَفْكَارَهُ إِلَى مَصَادِرَ مَوْثُوقَةٍ.The writer attributes his ideas to reliable sources.
- هَلْ أَسْنَدْتَ هَذَا الْقَوْلَ إِلَى قَائِلِهِ الْأَصْلِيِّ؟Did you attribute this saying to its original speaker?
4. to rest/support
- أَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى الْجِدَارِ وَأَخَذَ قِسْطًا مِنَ الرَّاحَةِ.He rested his back against the wall and took a portion of rest.
- لَا تُسْنِدْ هَذَا الْكُرْسِيَّ الْمَهْشُومَ إِلَى الطَّاوِلَةِ.Do not rest this broken chair against the table.
- أَسْنَدَتِ الْفَتَاةُ رَأْسَهَا عَلَى كَتِفِ أُخْتِهَا الصُّغْرَى.The girl rested her head on the shoulder of her younger sister.
5. to attach/ascribe (grammatically)
- أَسْنَدَ النَّحْوِيُّ الْفِعْلَ إِلَى الْفَاعِلِ.The grammarian ascribed the verb to the subject.
- يُسْنِدُ الْعُلَمَاءُ هَذَا الْقَوْلَ إِلَى الْإِمَامِ.The scholars ascribe this statement to the Imam.
- يَجِبُ أَنْ تُسْنِدَ الْخَبَرَ إِلَى الْمُبْتَدَإِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.You must attach the predicate to the subject correctly.
6. to entrust
- أَسْنَدَ الْأَبُ مَسْؤُولِيَّةَ الْعَائِلَةِ لِابْنِهِ الْأَكْبَرِ.The father entrusted the family's responsibility to his eldest son.
- يُسْنِدُ الْمُدِيرُ الْمَهَامَّ الصَّعْبَةَ لِلْمُوَظَّفِينَ الْأَكْفَاءِ.The manager entrusts difficult tasks to competent employees.
- أَسْنَدَتِ الشَّرِكَةُ مَشْرُوعًا ضَخْمًا لِفَرِيقٍ مِنَ الْمُهَنْدِسِينَ الْمُتَخَصِّصِينَ.The company entrusted a huge project to a team of specialized engineers.
7. to support
- أَسْنَدَ الْجِدَارَ بِدَعَامَةٍ قَوِيَّةٍ.He supported the wall with a strong prop.
- يُسْنِدُ الْأَبُ أَبْنَاءَهُ فِي دِرَاسَتِهِمْ وَحَيَاتِهِمْ.The father supports his children in their studies and lives.
- أَسْنَدَتِ الْحُكُومَةُ الْمَشْرُوعَاتِ الصَّغِيرَةَ لِتَعْزِيزِ الِاقْتِصَادِ الْمَحَلِّيِّ.The government supported small projects to boost the local economy.
Meet أَسْنَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.