أَسَرَ (aasara)to capture
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَسَرَ (aasara) — “to capture”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَسَرَ يَأْسِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَسَرَ aasara | يَأْسِرُ yaasiru | اِئْسِرْ aisir | أَسْر aasr |
Conjugation (2): أَسَرَّ يُسِرُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَسَرَّ aasaraa | يُسِرُّ yusiruu | أَسِرَّ aasiraa | إِسْرَارٌ iisraārun |
Meanings & examples
1. to capture
- أَسَرَ الْجَيْشُ الْعَدِيدَ مِنَ الْمُقَاتِلِينَ فِي الْمَعْرَكَةِ.The army captured many fighters in the battle.
- تَمَّ أَسْرُ الْجَاسُوسِ بَعْدَ مُطَارَدَةٍ طَوِيلَةٍ.The spy was captured after a long chase.
- أَسَرَ الْقَائِدُ قَادَةَ الْعَدُوِّ وَاقْتَادَهُمْ إِلَى السِّجْنِ.The commander captured the enemy leaders and led them to prison.
2. to conceal
- أَسَرَّ السِّرَّ لِصَدِيقِهِ.He concealed the secret from his friend.
- أَسَرَّتِ الأُمُّ خَبَرَ المَرَضِ عَنْ أَوْلَادِهَا.The mother concealed the news of the illness from her children.
- لِمَاذَا تُسِرُّ بِهَذِهِ المَشَاعِرِ؟Why do you conceal these feelings?
3. to captivate
- أَسَرَتِ المَنْظَرُ الطَّبِيعِيُّ عَيْنَيَّ.The natural scenery captivated my eyes.
- أَسَرَتِ المُغَنِّيَةُ الجُمْهُورَ بِصَوْتِهَا العَذْبِ.The singer captivated the audience with her sweet voice.
- أَلَمْ يُسِرْكَ الجَمَالُ الفَذُّ لِهَذِهِ اللَّوْحَةِ الفَنِّيَّةِ؟Did not the unique beauty of this artwork captivate you?
4. to please
- أَسَرَّنِي خَبَرُ نَجَاحِكَ فِي الِامْتِحَانِ.The news of your success in the exam pleased me.
- يُسِرُّ القَلْبَ أَنْ يَرَى الأَصْدِقَاءَ بَعْدَ غِيَابٍ طَوِيلٍ.It pleases the heart to see friends after a long absence.
- لَمْ يُسِرَّهُ رَدُّ فِعْلِ الحُضُورِ عَلَى خِطَابِهِ.The audience's reaction to his speech did not please him.
5. to whisper
- أَسَرَّ لَهَا سِرًّا.He whispered a secret to her.
- أَسَرَّتِ الطِّفْلَةُ لِأُمِّهَا مَا رَأَتْهُ فِي الحُلْمِ.The little girl whispered to her mother what she saw in the dream.
- لِمَاذَا تُسِرُّ لَهُ بِهَذِهِ الأَخْبَارِ؟Why are you whispering these news to him?
6. to charm
- أَسَرَتِ الفَنَّانَةُ الْجُمْهُورَ بِصَوْتِهَا الْعَذْبِ.The artist charmed the audience with her sweet voice.
- أَسَرَ الْفَارِسُ قَلْبَ الْأَمِيرَةِ بِشَجَاعَتِهِ.The knight charmed the heart of the princess with his bravery.
- أَسَرَتْ تِلْكَ الرِّوَايَةُ الْقُرَّاءَ بِأَحْدَاثِهَا الْمُشَوِّقَةِ.That novel charmed the readers with its exciting events.
7. to confide
- لَا تُسِرَّ بِأَسْرَارِكَ إِلَّا لِمَنْ تَثِقُ بِهِ كَثِيرًا.Do not confide your secrets except to those you trust greatly.
- أَسَرَّ لِي صَدِيقِي بِأَسْرَارِهِ الشَّخْصِيَّةِ وَوَثِقَ بِي.My friend confided his personal secrets to me and trusted me.
- تُسِرُّ الْأُمُّ لِابْنَتِهَا بِمَخَاوِفِهَا وَهُمُومِهَا الْخَاصَّةِ.The mother confides her fears and private concerns to her daughter.
8. to delight
- أَسَرَّهُ نَجَاحُهُ فِي الِامْتِحَانِ.His success in the exam delighted him.
- أَسَرَّتْهُ رُؤْيَةُ الْبَحْرِ مِنْ شُرْفَتِهِ.Seeing the sea from his balcony delighted him.
- أَسَرَّنِي الْخَبَرُ السَّارُّ الَّذِي وَصَلَنِي.The good news that reached me delighted me.
Meet أَسَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.