اِسْتَقَلَّ (aistaqalaa)to become independent
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِسْتَقَلَّ (aistaqalaa) — “to become independent”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِسْتَقَلَّ يَسْتَقِلُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِسْتَقَلَّ aistaqalaa | يَسْتَقِلُّ yastaqiluu | اِسْتَقِلَّ aistaqilaa | اِسْتِقْلَالٌ aistiqlaālun |
Meanings & examples
1. to become independent
- اِسْتَقَلَّتِ البِلَادُ عَنِ الاِحْتِلَالِ.The country became independent from occupation.
- اِسْتَقَلَّتِ الشَّرِكَةُ الصَّغِيرَةُ عَنْ شَرِكَةٍ أُمٍّ كَبِيرَةٍ.The small company became independent from a large parent company.
- هَلْ اِسْتَقَلَّتِ المَقَاطِعَةُ عَنِ الحُكُومَةِ المَرْكَزِيَّةِ؟Did the province become independent from the central government?
2. to take (a vehicle)
- اِسْتَقَلَّ الرَّكْبُ الحَافِلَةَ.The passengers took the bus.
- اِسْتَقَلَّ الرَّحَّالَةُ قَارِبًا صَغِيرًا لِعُبُورِ النَّهْرِ العَرِيضِ.The traveler took a small boat to cross the wide river.
- بَعْدَ أَنْ تَمَّتِ المُفَاوَضَاتُ بِنَجَاحٍ، اِسْتَقَلَّ الوَفْدُ الطَّائِرَةَ العَائِدَةَ إِلَى بَلَدِهِ.After the negotiations were successfully completed, the delegation took the returning plane to their country.
3. to carry independently
- اِسْتَقَلَّ الرَّجُلُ حَقِيبَتَهُ الثَّقِيلَةَ بِمُفْرَدِهِ.The man carried his heavy bag independently.
- اِسْتَقَلَّتِ الْمَرْأَةُ أَعْبَاءَ الْعَمَلِ وَالْمَنْزِلِ بِقُوَّةٍ.The woman carried the burdens of work and home independently with strength.
- يَسْتَقِلُّ الْعَامِلُ مَهَامَّهُ دُونَ مُسَاعَدَةٍ.The worker carries his tasks independently without help.
4. to consider trivial
- لَا تَسْتَقِلَّ أَيَّ مُسَاعَدَةٍ، فَقَدْ تُحْدِثُ فَرْقًا كَبِيرًا.Do not consider trivial any help, for it might make a big difference.
- كَانَ يَمِيلُ إِلَى اسْتِقْلَالِ مَشَاعِرِ الآخَرِينَ.He tended towards considering trivial the feelings of others.
- مِنَ الْخَطَأِ أَنْ تَسْتَقِلَّ الْعَمَلَ الْيَوْمِيَّ الْمُتَكَرِّرَ.It is wrong that you consider trivial the daily repetitive work.
5. to ride
- اِسْتَقَلَّ الرَّكَّابُ الحَافِلَةَ إِلَى المَدِينَةِ.The passengers rode the bus to the city.
- اِسْتَقَلَّتِ العَائِلَةُ القِطَارَ فِي رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The family rode the train on a long journey.
- هَلْ اِسْتَقَلَّتَ الطَّائِرَةَ مِنْ قَبْلُ يَا صَدِيقِي؟Have you ridden an airplane before, my friend?
6. to be carried
- اسْتَقَلَّ الْمُسَافِرُونَ الْحَافِلَةَ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُجَاوِرَةِ.The passengers were carried by the bus to the neighboring city.
- اسْتَقَلَّ الْبَضَائِعُ بِالسَّفِينَةِ عَبْرَ الْمُحِيطِ.The goods were carried by ship across the ocean.
- اسْتَقَلَّ الْجُنْدِيُّ الْخَيْلَ إِلَى سَاحَةِ الْمَعْرَكَةِ.The soldier was carried by the horse to the battlefield.
7. to bear, to take up
- تَسْتَقِلُّ السَّيَّارَةُ الرُّكَّابَ إِلَى وَجْهَتِهِمْ.The car takes up the passengers to their destination.
8. to become established
- اِسْتَقَلَّ الْحُكْمُ الْجَدِيدُ بَعْدَ الثَّوْرَةِ.The new government became established after the revolution.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْعَمَلِ الشَّاقِّ، اِسْتَقَلَّتْ شَرِكَتُهُ فِي السُّوقِ الْمَحَلِّيَّةِ.After years of hard work, his company became established in the local market.
- لِمَاذَا لَمْ يَسْتَقِلَّ الْمَشْرُوعُ بَعْدُ رَغْمَ كُلِّ الْجُهُودِ؟Why hasn't the project become established yet despite all efforts?
Meet اِسْتَقَلَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.