اسْتَقَامَ (astaqaāma)to stand upright
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اسْتَقَامَ (astaqaāma) — “to stand upright”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اسْتَقَامَ يَسْتَقِيمُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اسْتَقَامَ astaqaāma | يَسْتَقِيمُ yastaqīmu | اسْتَقِمْ astaqim | اسْتِقَامَةٌ astiqaāmaaun |
Meanings & examples
1. to stand upright
- الْمُؤْمِنُ الْحَقُّ هُوَ الَّذِي يَسْتَقِيمُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ.The true believer is the one who remains steadfast in obedience to God in good times and bad.
- يَصْعُبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَقِيمَ دَائِمًا، وَلَكِنَّ الْمُحَاوَلَةَ وَاجِبَةٌ.It is difficult for a person to always be upright, but trying is a duty.
2. to be sound
- اِسْتَقَامَ عَمَلُهُ بَعْدَ التَّعْدِيلِ.His work became sound after the modification.
- يَسْتَقِيمُ الْجِسْمُ بِالرِّيَاضَةِ الْمُنْتَظِمَةِ.The body becomes sound with regular exercise.
- اِسْتَقِمْ فِي قَوْلِكَ وَفِعْلِكَ لِتَكُونَ مَوْثُوقًا بِهِ.Be sound in your words and actions to be trusted.
3. to be straight
- اسْتَقَامَ الطَّرِيقُ بَعْدَ الْمُنْعَطَفِ الْحَادِّ.The road became straight after the sharp turn.
- يَسْتَقِيمُ الْعُودُ إِذَا قُوِّمَ بِرِفْقٍ.The stick becomes straight if gently straightened.
- اسْتَقِمْ عَلَى الْحَقِّ وَلَا تَحِدْ عَنْهُ.Be straight on the truth and do not deviate from it.
4. to be upright
- اسْتَقَامَ الرَّجُلُ فِي عَمَلِهِ وَأَخْلَاقِهِ.The man was upright in his work and morals.
- يَسْتَقِيمُ الْمُؤْمِنُ عَلَى طَرِيقِ الْحَقِّ.The believer is upright on the path of truth.
- اسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ.Be upright as you were commanded.
5. to become consistent
- يَجِبُ عَلَى الْمُوَظَّفِ أَنْ يَسْتَقِيمَ فِي عَمَلِهِ لِيُحَقِّقَ النَّجَاحَ.The employee must be consistent in his work to achieve success.
- اِسْتَقَامَ الطَّالِبُ عَلَى مَنْهَجِ الدِّرَاسَةِ حَتَّى نَالَ التَّفَوُّقَ.The student was consistent with the study method until he achieved excellence.
- مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَسْتَقِيمَ عَلَى مَبَادِئِكَ حَتَّى فِي الظُّرُوفِ الصَّعْبَةِ.It is important to be consistent with your principles even in difficult circumstances.
6. to become correct
- هَذَا الْقَوْلُ لَا يَسْتَقِيمُ.This statement is not correct.
- يَجِبُ أَنْ يَسْتَقِيمَ سُلُوكُ الطَّالِبِ فِي الْمَدْرَسَةِ.The student's behavior must be correct at school.
- هَلْ يَسْتَقِيمُ أَنْ نُصَدِّقَ كُلَّ مَا نَسْمَعُهُ؟Is it correct to believe everything we hear?
7. to become settled
- اسْتَقَامَ الْأَمْرُ بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ.The matter became settled after great effort.
- لَمْ تَسْتَقِمْ أُمُورُ الشَّرِكَةِ بَعْدُ.The company's affairs have not yet become settled.
- مَتَى تَسْتَقِيمُ الْأَوْضَاعُ فِي الْمَدِينَةِ؟When will the conditions in the city become settled?
8. to become straight
- اِسْتَقَامَ الْعُودُ بَعْدَ سُقُوطِهِ.The stick became straight after it fell.
- اِسْتَقَامَ الْخَطُّ الْمُتَعَرِّجُ بَعْدَ أَنْ عَدَّلَهُ الْمُهَنْدِسُ.The crooked line became straight after the engineer corrected it.
- هَلِ اسْتَقَامَ الْجِسْرُ بَعْدَ الزِّلْزَالِ؟Did the bridge become straight after the earthquake?
Meet اسْتَقَامَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.