اِسْتَخْرَجَ (aistakhraja)to extract
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِسْتَخْرَجَ (aistakhraja) — “to extract”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِسْتَخْرَجَ يَسْتَخْرِجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِسْتَخْرَجَ aistakhraja | يَسْتَخْرِجُ yastakhriju | اِسْتَخْرِجْ aistakhrij | اِسْتِخْرَاج aistikhraāj |
Meanings & examples
1. to extract
- اِسْتَخْرَجَ الطَّبِيبُ الرَّصَاصَةَ.The doctor extracted the bullet.
- اِسْتَخْرَجَ العَامِلُ المَعْدِنَ النَّفِيسَ مِنَ الأَرْضِ.The worker extracted the precious metal from the earth.
- هَلْ اِسْتَخْرَجْتَ المَعْلُومَاتِ الَّتِي كُنْتَ تَحْتَاجُهَا؟Did you extract the information you needed?
2. to extract, pull out
- اِسْتَخْرَجَ الطَّبِيبُ الشَّظِيَّةَ.The doctor extracted the splinter.
- تَسْتَخْرِجُ الشَّرِكَةُ النِّفْطَ مِنَ الأَرْضِ.The company extracts oil from the ground.
- لِمَاذَا لَمْ يَسْتَطِعِ العَامِلُ اِسْتِخْرَاجَ المَعْدِنِ؟Why couldn't the worker extract the ore?
3. to extract, to derive
- اِسْتَخْرَجَ الْعَامِلُ الْمَاءَ مِنَ الْبِئْرِ.The worker extracted water from the well.
- يَسْتَخْرِجُ الْبَاحِثُ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ الْكُتُبِ الْقَدِيمَةِ.The researcher extracts information from old books.
- هَلْ اِسْتَخْرَجْتَ كُلَّ الْبَيَانَاتِ الْمَطْلُوبَةِ؟Did you extract all the required data?
4. to extract, to retrieve
- اِسْتَخْرَجَ الْعَامِلُ النِّفْطَ مِنَ الْأَرْضِ.The worker extracted oil from the earth.
- يَسْتَخْرِجُ الطَّبِيبُ السِّنَّ الْمُتَسَوِّسَةَ.The dentist extracts the decayed tooth.
- هَلْ اِسْتَخْرَجْتَ الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةَ مِنَ الْكِتَابِ؟Did you extract the required information from the book?
5. to identify
- اِسْتَخْرَجَ الْمُحَلِّلُ الْأَنْطِمَةَ الْخَاطِئَةَ مِنَ الْبَيَانَاتِ.The analyst identified the erroneous patterns from the data.
- اِسْتَخْرَجَ الطَّبِيبُ سَبَبَ الْمَرَضِ بَعْدَ الْفَحْصِ.The doctor identified the cause of the illness after the examination.
- اِسْتَخْرَجَ الْخَبِيرُ الْمُشْكِلَةَ الرَّئِيسِيَّةَ فِي النِّظَامِ.The expert identified the main problem in the system.
Meet اِسْتَخْرَجَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.