اِسْتَحْضَرَ (aistaḥḍara)to recall
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِسْتَحْضَرَ (aistaḥḍara) — “to recall”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِسْتَحْضَرَ يَسْتَحْضِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِسْتَحْضَرَ aistaḥḍara | يَسْتَحْضِرُ yastaḥḍiru | اِسْتَحْضِرْ aistaḥḍir | اِسْتِحْضَار aistiḥḍaār |
Meanings & examples
1. to recall
- اِسْتَحْضَرَ ذِكْرَيَاتِ الطُّفُولَةِ.He recalled childhood memories.
- اِسْتَحْضَرَ المُحَامِي الشَّاهِدَ لِتَقْدِيمِ شَهَادَتِهِ.The lawyer recalled the witness to give his testimony.
- هَلْ يَسْتَحْضِرُ المُمَثِّلُ شَخْصِيَّةَ البَطَلِ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ؟Does the actor recall the character of the hero well?
2. to bring to mind
- اسْتَحْضَرَ ذِكْرَيَاتِ الطُّفُولَةِ.He brought to mind childhood memories.
- اسْتَحْضَرَتِ المُعَلِّمَةُ الأَمْثِلَةَ لِتَوْضِيحِ الدَّرْسِ.The teacher brought to mind examples to clarify the lesson.
- لَمْ يَسْتَطِعِ الشَّاهِدُ اسْتِحْضَارَ وَجْهِ المُجْرِمِ بِدِقَّةٍ.The witness could not bring to mind the criminal's face accurately.
3. to conjure
- اِسْتَحْضَرَ السَّاحِرُ أَرْنَبًا مِنَ الْقُبَّعَةِ أَمَامَ الْجُمْهُورِ الْمُتَعَجِّبِ.The magician conjured a rabbit from the hat in front of the astonished audience.
- حَاوَلَ الْفَنَّانُ اِسْتِحْضَارَ صُوَرٍ مِنَ الْمَاضِي فِي لَوْحَتِهِ التَّجْرِيدِيَّةِ.The artist tried to conjure images from the past in his abstract painting.
- بِمُجَرَّدِ أَنْ بَدَأَتِ الْمُوسِيقَى، اِسْتَحْضَرَتِ الرَّاقِصَةُ جَوًّا مِنَ الْغُمُوضِ عَلَى الْمَسْرَحِ.As soon as the music started, the dancer conjured an atmosphere of mystery on stage.
4. to evoke
- اسْتَحْضَرَتِ الذِّكْرَيَاتُ الجَمِيلَةُ شُعُورًا بِالحَنِينِ.The beautiful memories evoked a feeling of nostalgia.
- اسْتَحْضَرَ الشَّاعِرُ صُوَرًا شَاعِرِيَّةً فِي قَصِيدَتِهِ.The poet evoked poetic images in his poem.
- هَلْ يُمْكِنُ لِلْمَوْسِيقَى أَنْ تَسْتَحْضِرَ مَشَاعِرَ مَكْبُوتَةً؟Can music evoke suppressed feelings?
5. to hold memories
6. to summon
- اِسْتَحْضِرْ كُلَّ مَا تَعْرِفُهُ عَنِ الْقَضِيَّةِ.Summon everything you know about the case.
- حَاوَلَ الْمُحَامِي أَنْ يَسْتَحْضِرَ الشَّاهِدَ لِلْمَحْكَمَةِ.The lawyer tried to summon the witness to court.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَسْتَحْضِرَ كُلَّ الْأَدِلَّةِ الْمُمْكِنَةِ.We must summon all possible evidence.
Meet اِسْتَحْضَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.