اِسْتَبْدَلَ (aistabdala)to replace
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِسْتَبْدَلَ (aistabdala) — “to replace”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِسْتَبْدَلَ يَسْتَبْدِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِسْتَبْدَلَ aistabdala | يَسْتَبْدِلُ yastabdilu | اِسْتَبْدِلْ aistabdil | اِسْتِبْدَالٌ aistibdaālun |
Meanings & examples
1. to replace
- اِسْتَبْدَلَ الفَنَّانُ الأَلْوَانَ الزَّاهِيَةَ بِأُخْرَى هَادِئَةٍ.The artist replaced the bright colors with calmer ones.
- اِسْتَبْدَلَ المُوَظَّفُ المِلَفَّ القَدِيمَ بِمِلَفٍّ جَدِيدٍ مُحَدَّثٍ.The employee replaced the old file with a new updated one.
- هَلْ اِسْتَبْدَلْتَ الإِطَارَ التَّالِفَ بِإِطَارٍ جَدِيدٍ؟Did you replace the damaged tire with a new one?
2. to exchange
- اِسْتَبْدَلَ المَلابِسَ القَدِيمَةَ بِجَدِيدَةٍ.He exchanged the old clothes for new ones.
- اِسْتَبْدَلَ المُدَرِّبُ لَاعِبًا مُصَابًا بِلَاعِبٍ آخَرَ.The coach substituted an injured player with another player.
- لِمَاذَا لَمْ تَسْتَبْدِلِ الأَطَارَ المَثْقُوبَ بِإِطَارٍ اِحْتِيَاطِيٍّ؟Why did you not replace the punctured tire with a spare tire?
3. to replace, to exchange
- اسْتَبْدَلَ الرَّجُلُ سَيَّارَتَهُ الْقَدِيمَةَ بِأُخْرَى جَدِيدَةٍ.The man replaced his old car with a new one.
- يَسْتَبْدِلُ الطَّبِيبُ الضِّمَادَ عَلَى الْجُرْحِ كُلَّ يَوْمٍ.The doctor replaces the dressing on the wound every day.
- هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَسْتَبْدِلَ هَذَا الْقَمِيصَ بِحَجْمٍ أَكْبَرَ؟Can you exchange this shirt for a larger size?
4. to replace, to substitute
- اِسْتَبْدَلَ الْكِتَابَ الْقَدِيمَ بِآخَرَ جَدِيدٍ.He replaced the old book with a new one.
- يَسْتَبْدِلُ الْفَرِيقُ اللَّاعِبَ الْمُصَابَ.The team replaces the injured player.
- يَتَطَلَّبُ الْجِهَازُ اِسْتِبْدَالَ بَعْضِ الْقِطَعِ.The device requires the replacement of some parts.
5. to seek replacement
- اِسْتَبْدَلَ الْمُدِيرُ الْكُرْسِيَّ الْقَدِيمَ بِآخَرَ جَدِيدٍ لِأَنَّهُ كَانَ مُتَهَالِكًا.The manager sought to replace the old chair with a new one because it was worn out.
- اِسْتَبْدَلَ الطَّالِبُ الْقَلَمَ الَّذِي فَقَدَهُ بِقَلَمٍ آخَرَ مِنَ الْمَكْتَبَةِ.The student sought to replace the pen he lost with another pen from the library.
- اِسْتَبْدَلَتِ الشَّرِكَةُ الْبَرْمَجِيَّةَ الْقَدِيمَةَ بِإِصْدَارٍ أَحْدَثَ لِتَحْسِينِ الْأَدَاءِ.The company sought to replace the old software with a newer version to improve performance.
6. to substitute
- اِسْتَبْدَلَ الفَنَّانُ الأَلْوَانَ البَاهِتَةَ بِأُخْرَى زَاهِيَةٍ.The artist substituted the dull colors with bright ones.
- لَمْ نَسْتَبْدِلِ البِطَارِيَّةَ المُنْفَدَةَ بَعْدُ.We have not substituted the depleted battery yet.
- قَرَّرَ المَهَنْدِسُ اِسْتَبْدَالَ الأَجْزَاءِ التَّالِفَةِ بِقِطَعٍ جَدِيدَةٍ وَمُحَسَّنَةٍ.The engineer decided to substitute the damaged parts with new and improved pieces.
Meet اِسْتَبْدَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.