أَرْسَلَ (aarsala)to send
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَرْسَلَ (aarsala) — “to send”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَرْسَلَ يُرْسِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَرْسَلَ aarsala | يُرْسِلُ yursilu | أَرْسِلْ aarsil | إِرْسَال iirsaāl |
Meanings & examples
1. to send
- أَرْسَلَ الوَلَدُ رِسَالَةً.The boy sent a letter.
- لَمْ يُرْسِلْ لَنَا أَيَّ أَخْبَارٍ.He did not send us any news.
- أَرْسَلَ المُدِيرُ البَرِيدَ الإِلِكْتِرُونِيَّ المُهِمَّ إِلَى جَمِيعِ المُوَظَّفِينَ.The manager sent the important email to all employees.
2. to send, dispatch
- أَرْسَلَ الوَلَدُ رِسَالَةً.The boy sent a letter.
- لَمْ يُرْسِلْ لَنَا أَيَّ أَخْبَارٍ.He did not send us any news.
- أَرْسَلَ المُدِيرُ البَرِيدَ الإِلِكْتِرُونِيَّ المُهِمَّ إِلَى جَمِيعِ المُوَظَّفِينَ.The manager sent the important email to all employees.
3. to be sent
- أُرْسِلَ الْخَبَرُ إِلَى جَمِيعِ الْمُوَظَّفِينَ فِي الصَّبَاحِ.The news was sent to all employees in the morning.
- أُرْسِلَ الطَّرْدُ عَبْرَ الْبَرِيدِ السَّرِيعِ.The package was sent via express mail.
- أُرْسِلَ الْوَفْدُ لِتَمْثِيلِ الْبِلَادِ فِي الْمُؤْتَمَرِ.The delegation was sent to represent the country at the conference.
4. to cite as a proverb
- أَرْسَلَ الْحَكِيمُ قَوْلَهُ مَثَلًا بَيْنَ النَّاسِ.The wise man cited his saying as a proverb among the people.
- أَرْسَلَ الْأَدِيبُ الْحِكْمَةَ مَثَلًا يُضْرَبُ فِي الصَّبْرِ.The writer cited the wisdom as a proverb used for patience.
- أَرْسَلَ الْعَرَبُ هَذِهِ الْقِصَّةَ مَثَلًا سَائِرًا.The Arabs cited this story as a common proverb.
5. to release
- أَرْسَلَ الحَمَامَةَ.He released the dove.
- يُرْسِلُ السَّجَّانُ السَّجِينَ بَعْدَ انْتِهَاءِ مُدَّةِ حُكْمِهِ.The jailer releases the prisoner after the end of his sentence.
- قَرَّرَتِ الحُكُومَةُ أَنْ تُرْسِلَ بَعْضَ السُّجَنَاءِ السِّيَاسِيِّينَ كَجُزْءٍ مِنْ مُبَادَرَةِ السَّلَامِ.The government decided to release some political prisoners as part of a peace initiative.
6. to send after
7. to send down
- أَرْسَلَ اللهُ المَطَرَ لِيُحْيِيَ الأَرْضَ.God sent down the rain to revive the earth.
- أَرْسَلَ الرَّسُولُ الكَرِيمُ آيَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ طَرِيقَ الهُدَى.The noble Prophet sent down verses from the sky to show people the path of guidance.
- أَلَمْ يُرْسِلِ اللهُ عَلَيْهِمْ عَذَابًا شَدِيدًا لِكُفْرِهِمْ؟Did not God send down severe punishment upon them for their disbelief?
8. to send forth
- أَسْلَفَ الرَّسُولُ الْبِشَارَةَ إِلَى قَوْمِهِ.The messenger sent forth the good news to his people.
- أَسْلَفَ الْقَائِدُ الْجُنُودَ إِلَى الْجَبْهَةِ.The commander sent forth the soldiers to the front.
- أَسْلَفَ اللَّهُ الْأَنْبِيَاءَ لِهِدَايَةِ الْبَشَرِ.God sent forth the prophets to guide humanity.
Meet أَرْسَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.