اِرْتَاحَ (airtaāḥa)to rest
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اِرْتَاحَ (airtaāḥa) — “to rest”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اِرْتَاحَ يَرْتَاحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اِرْتَاحَ airtaāḥa | يَرْتَاحُ yartaāḥu | اِرْتَحْ airtaḥ | اِرْتِيَاح airtiyaāḥ |
Meanings & examples
1. to rest
- اِرْتَاحَ المُسَافِرُ بَعْدَ الرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ.The traveler rested after the long journey.
- اِرْتَاحَ العَامِلُ قَلِيلًا فِي الظِّلِّ.The worker rested a little in the shade.
- لَمْ يَسْتَرِحِ الطِّفْلُ كَثِيرًا اللَّيْلَةَ المَاضِيَةَ.The child did not rest much last night.
2. to relax
- اِرْتَاحَ الرَّجُلُ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.The man relaxed after a long day.
- اِرْتَاحَتِ الطَّالِبَةُ فِي حَدِيقَةِ المَنْزِلِ.The female student relaxed in the home garden.
- هَلْ اِرْتَاحَ المُسَافِرُ بَعْدَ رِحْلَةٍ شَاقَّةٍ؟Did the traveler relax after an arduous journey?
3. to find comfort
- ارْتَاحَ الطَّالِبُ بَعْدَ الِامْتِحَانِ الصَّعْبِ.The student found comfort after the difficult exam.
- ارْتَاحَتِ الْعَائِلَةُ فِي الْمَنْزِلِ الْجَدِيدِ الْوَاسِعِ.The family found comfort in the spacious new house.
- ارْتَاحَ الْمُسَافِرُ فِي الْفُنْدُقِ الْهَادِئِ بَعْدَ الرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ.The traveler found comfort in the quiet hotel after the long journey.
4. to be at ease
- ارْتَاحَ الطَّالِبُ بَعْدَ الِامْتِحَانِ الصَّعْبِ.The student was at ease after the difficult exam.
- يَرْتَاحُ الْقَلْبُ بِذِكْرِ اللَّهِ.The heart is at ease with the remembrance of Allah.
- ارْتَحْ فِي مَنْزِلِكَ الْجَدِيدِ.Be at ease in your new home.
5. to be pleased with
- اِرْتَاحَ الْقَلْبُ لِلْخَبَرِ السَّارِّ.The heart was pleased with the good news.
6. to feel comfortable
- ارْتَاحَ المُسَافِرُ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The traveler felt comfortable after a long journey.
- ارْتَاحَتِ الطِّفْلَةُ فِي حِضْنِ أُمِّهَا.The child felt comfortable in her mother's embrace.
- لَمْ يَرْتَحْ فِي مَكَانِهِ الجَدِيدِ.He did not feel comfortable in his new place.
7. to feel comfortable, to be relieved
- يَرْتَاحُ الطَّالِبُ فِي مَقْعَدِهِ الْجَدِيدِ.The student feels comfortable in his new seat.
- بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْبَحْثِ وَالتَّحْقِيقِ، ارْتَاحَ الْمُحَقِّقُ عِنْدَمَا وَجَدَ الْأَدِلَّةَ الْقَاطِعَةَ الَّتِي أَثْبَتَتْ بَرَاءَةَ الْمُتَّهَمِ الْبَرِيءِ.After years of research and investigation, the investigator felt relieved when he found conclusive evidence that proved the innocence of the innocent accused.
8. to feel relieved
- اِرْتَاحَ العَامِلُ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ العَمَلِ.The worker felt relieved after a long day of work.
- اِرْتَاحَ الطَّالِبُ عِنْدَمَا سَمِعَ خَبَرَ نَجَاحِهِ.The student felt relieved when he heard the news of his success.
- أَلَمْ تَرْتَحْ نَفْسُكَ بَعْدَ أَنْ وَجَدْتَ ضَالَّتَكَ؟Didn't your soul feel relieved after finding what you were looking for?
Meet اِرْتَاحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.