أَذِنَ (aadhina)to permit
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَذِنَ (aadhina) — “to permit”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَذِنَ يَأْذَنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَذِنَ aadhina | يَأْذَنُ yaadhanu | ائْذَنْ adhan | إِذْن iidhn |
Conjugation (2): آذَنَ يُؤْذِنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| آذَنَ adhana | يُؤْذِنُ yudhinu | آذِنْ adhin | إِيذَانٌ iīdhaānun |
Conjugation (3): أَذَّنَ يُؤَذِّنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَذَّنَ aadhaana | يُؤَذِّنُ yuadhiinu | أَذِّنْ aadhiin | تَأْذِينٌ taadhīnun |
Meanings & examples
1. to permit
- أَذِنَ الأَبُ لِابْنِهِ بِالخُرُوجِ.The father permitted his son to go out.
- أَذِنَتِ المُدِيرَةُ لِلْمُوَظَّفِينَ بِالرَّاحَةِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ.The director permitted the employees a break for an hour.
- لَمْ يُؤْذَنْ لِلزُّوَّارِ بِالدُّخُولِ إِلَى غُرْفَةِ العِنَايَةِ المُشَدَّدَةِ.Visitors were not permitted to enter the intensive care unit.
2. to call to prayer
- أَذَّنَ المُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ.The muezzin called to prayer for the noon prayer.
- أَذَّنَ الصَّوْتُ العَالِيُ فِي السَّاحَةِ مُعْلِنًا عَنْ بَدْءِ المُهْرَجَانِ.The loud voice called out in the square announcing the start of the festival.
- هَلْ سَيُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ العَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ؟Will the call to prayer for the afternoon prayer be made before sunset?
3. to announce
- أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا.The muezzin announced the time for prayer.
- أَذَّنَ الْحَارِسُ بِقُرْبِ وُصُولِ الْقَافِلَةِ.The guard announced the arrival of the caravan.
- أَذَّنَ الْمُنَادِي فِي السُّوقِ بِبَدْءِ الْمَزَادِ.The crier announced the start of the auction in the market.
4. to allow
- أَذِنَ الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِ بِالْخُرُوجِ مُبَكِّرًا الْيَوْمَ.The manager allowed the employee to leave early today.
- لَمْ تَأْذَنْ لِي وَالِدَتِي بِالسَّفَرِ وَحْدِي إِلَى تِلْكَ الْمَدِينَةِ.My mother did not allow me to travel alone to that city.
- هَلْ تَأْذَنُ لِي بِطَرْحِ سُؤَالٍ آخَرَ حَوْلَ هَذَا الْمَوْضُوعِ؟Do you allow me to ask another question about this topic?
5. to ask permission
- أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ بَعْدَ طَلَبِهِ.He asked permission to enter after his request.
- يَأْذَنُ الطَّالِبُ لِلْمُعَلِّمِ بِالْخُرُوجِ.The student asks permission from the teacher to leave.
- أَذِنَتْ لِي أُمِّي بِاللَّعِبِ خَارِجَ الْمَنْزِلِ.My mother asked permission for me to play outside the house.
6. to declare war
- آذَنَتِ الدَّوْلَةُ بِالْحَرْبِ عَلَى الْعَدُوِّ.The state declared war on the enemy.
- آذَنَ الْقَائِدُ جُنُودَهُ بِبَدْءِ الْقِتَالِ.The commander declared to his soldiers the start of fighting.
- آذَنَتِ الدَّوْلَةُ الْعَدُوَّ بِالْحَرْبِ بَعْدَ الْهَجْمَةِ.The state declared war on the enemy after the attack.
7. to inform
- آذَنَ الرَّئِيسُ بِقُرْبِ الاِجْتِمَاعِ.The president informed of the upcoming meeting.
- آذَنَ المُوَظَّفُ العَمِيلَ بِتَأَخُّرِ الشَّحْنَةِ.The employee informed the client of the shipment's delay.
- أَلَمْ يُؤْذِنْكَ أَحَدٌ بِوُصُولِ الزَّائِرِ؟Did no one inform you of the visitor's arrival?
8. to listen
- أَذِنَ الرَّجُلُ لِصَوْتِ الْعَصَافِيرِ فِي الصَّبَاحِ.The man listened to the sound of the birds in the morning.
- أَذِنَ الْأَبُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْهِ حِكَايَتَهُ.The father listened to his son as he told him his story.
- أَذِنَ الْقَاضِي لِأَقْوَالِ الشُّهُودِ بِصَبْرٍ.The judge listened to the testimonies of the witnesses with patience.
Meet أَذِنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.