أَدْرَكَ (aadraka)to realize
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَدْرَكَ (aadraka) — “to realize”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَدْرَكَ يُدْرِكُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَدْرَكَ aadraka | يُدْرِكُ yudriku | أَدْرِكْ aadrik | إِدْرَاكٌ iidraākun |
Meanings & examples
1. to realize
- أَدْرَكَ الخَطَأَ الَّذِي ارْتَكَبَهُ.He realized the mistake he made.
- أَدْرَكَتِ الطَّبِيبَةُ خُطُورَةَ الحَالِ.The female doctor realized the seriousness of the situation.
- أَلَمْ تُدْرِكْ أَنَّ الوَقْتَ قَدْ فَاتَ؟Did you not realize that time had passed?
2. to reach
- أَدْرَكَ المُسَافِرُ مَحَطَّةَ القِطَارِ.The traveler reached the train station.
- أَدْرَكَ المُتَسَلِّقُ قِمَّةَ الجَبَلِ بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ.The climber reached the mountain peak after great effort.
- هَلْ أَدْرَكَ السَّائِرُ طَرِيقَهُ إِلَى المَنْزِلِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ؟Did the walker reach his way home before sunset?
3. to comprehend
- لَمْ يُدْرِكِ الطَّالِبُ المَعْنَى.The student did not comprehend the meaning.
- هَلْ أَدْرَكْتَ خَطَأَكَ بَعْدَ فِعْلِ ذَلِكَ؟Did you comprehend your mistake after doing that?
- بَعْدَ شَرْحٍ مُطَوَّلٍ، أَدْرَكَ المُعَلِّمُ أَنَّ الطُّلَّابَ لَمْ يَفْهَمُوا.After a long explanation, the teacher comprehended that the students did not understand.
4. to attain
- أَدْرَكَ المُتَسَابِقُ خَطَّ النِّهَايَةِ.The racer reached the finish line.
- أَدْرَكَ الطَّالِبُ خَطَأَهُ بَعْدَ فْوَاتِ الأَوَانِ.The student realized his mistake after it was too late.
- هَلْ أَدْرَكَ المُسْتَثْمِرُ قِيمَةَ الشَّرِكَةِ الحَقِيقِيَّةَ؟Did the investor realize the true value of the company?
5. to overtake
- أَدْرَكَ السَّائِقُ الشَّاحِنَةَ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ النَّفَقَ.The driver overtook the truck before it entered the tunnel.
- كَانَ العَدَّاءُ سَرِيعًا جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ أَدْرَكَ مُنَافِسِيهِ فِي اللَّفَّةِ الأَخِيرَةِ.The runner was so fast that he overtook his competitors in the last lap.
- بِسَبَبِ سُرْعَةِ التَّطَوُّرِ التِّكْنُولُوجِيِّ، أَدْرَكَتِ الشَّرِكَةُ المُتَنَافِسِينَ وَأَصْبَحَتْ رَائِدَةً فِي السُّوقِ.Due to the rapid technological development, the company overtook its competitors and became a market leader.
6. to perceive
- أَدْرَكْتُ الخَطَرَ.I perceived the danger.
- أَدْرَكَ الطِّفْلُ أَنَّهُ قَدْ أَخْطَأَ.The child realized that he had made a mistake.
- هَلْ أَدْرَكْتَ مَعْنَى الكَلِمَةِ؟Did you perceive the meaning of the word?
7. to achieve
- لَقَدْ أَدْرَكْنَا أَهْدَافَنَا بِفَضْلِ العَمَلِ الجَادِّ وَالتَّعَاوُنِ.We have achieved our goals thanks to hard work and cooperation.
- يُدْرِكُ الرِّيَاضِيُّونَ النَّجَاحَ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنْ التَّدْرِيبِ الشَّاقِّ.Athletes achieve success after years of hard training.
- كَيْفَ يُمْكِنُ لَنَا أَنْ نُدْرِكَ مَزِيدًا مِنْ التَّقَدُّمِ فِي هَذَا المَجَالِ؟How can we achieve more progress in this field?
8. to catch
- أَدْرَكَ الصَّيَّادُ الفَرِيسَةَ بِسُرْعَةٍ.The hunter caught the prey quickly.
- يُدْرِكُ الكَلْبُ الكُرَةَ قَبْلَ أَنْ تَسْقُطَ عَلَى الأَرْضِ.The dog catches the ball before it falls to the ground.
- أَدْرَكَ حَارِسُ المَرْمَى الكُرَةَ بِبَرَاعَةٍ، مَانِعًا هَدَفًا مُحَقَّقًا.The goalkeeper caught the ball skillfully, preventing a certain goal.
Meet أَدْرَكَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.