أَدْخَلَ (aadkhala)to insert
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَدْخَلَ (aadkhala) — “to insert”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَدْخَلَ يُدْخِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَدْخَلَ aadkhala | يُدْخِلُ yudkhilu | أَدْخِلْ aadkhil | إِدْخَالٌ iidkhaālun |
Meanings & examples
1. to insert
- أَدْخَلَ الطَّبِيبُ الإِبَرَةَ بِحَذَرٍ.The doctor inserted the needle carefully.
- أَدْخَلَ المُهَنْدِسُ شِفْرَةً جَدِيدَةً فِي البَرْنَامَجِ.The engineer inserted a new code into the program.
- لِمَاذَا أَدْخَلْتَ هَذِهِ الكَلِمَاتِ غَيْرَ اللَّائِقَةِ فِي نَصِّكَ؟Why did you insert these inappropriate words into your text?
2. to enter
- أَدْخَلَ الْحَارِسُ الْمِفْتَاحَ فِي الْقُفْلِ.The guard entered the key into the lock.
- يُدْخِلُ الطَّالِبُ الْبَيَانَاتِ فِي الْحَاسُوبِ.The student enters the data into the computer.
- أَدْخَلَتِ الْأُمُّ الْخُبْزَ إِلَى الْفُرْنِ لِيُخْبَزَ.The mother entered the bread into the oven to be baked.
3. to admit
- أُدْخِلَ المَرِيضُ المُسْتَشْفَى.The patient was admitted to the hospital.
- أَدْخَلَ الْحَارِسُ الزُّوَّارَ إِلَى الْمَتْحَفِ بَعْدَ التَّحَقُّقِ مِنْ هُوِيَّاتِهِمْ.The guard admitted visitors into the museum after verifying their identities.
- يُدْخِلُ الْجَامِعَةُ الطُّلَّابَ الْجُدُدَ بَعْدَ اجْتِيَازِهِمُ امْتِحَانَ الْقُبُولِ وَاسْتِيفَاءِ الشُّرُوطِ الْمَطْلُوبَةِ.The university admits new students after they pass the entrance exam and meet the required conditions.
4. to introduce
- أَدْخَلَ المُعَلِّمُ نِقَاطًا جَدِيدَةً إِلَى المَنْهَجِ الدِّرَاسِيِّ.The teacher introduced new points into the curriculum.
- أَدْخَلَ الْبَاحِثُ مَفْهُومًا جَدِيدًا فِي نَظَرِيَّتِهِ لِتَوْضِيحِ بَعْضِ الْجَوَانِبِ الْغَامِضَةِ.The researcher introduced a new concept into his theory to clarify some ambiguous aspects.
- يُدْخِلُ الْمُصَمِّمُ الْأَلْوَانَ الزَّاهِيَةَ فِي تَصَامِيمِهِ لِإِضْفَاءِ جَوٍّ مِنَ الْحَيَوِيَّةِ وَالْبَهْجَةِ.The designer introduces vibrant colors into his designs to add an atmosphere of vitality and joy.
5. to make enter
- أَدْخَلَ الرَّجُلُ المِفْتَاحَ فِي البَابِ.The man inserted the key into the door.
- أَدْخَلَتِ الأُمُّ الطَّعَامَ السَّاخِنَ إِلَى فَمِ الطِّفْلِ.The mother made the hot food enter the child's mouth.
- لِمَاذَا لَمْ تُدْخِلْ هَذِهِ الأَشْيَاءَ إِلَى الصُّنْدُوقِ؟Why didn't you make these things enter the box?
6. to put in
- أَدْخَلَ الطِّفْلُ اللُّعْبَةَ فِي الصُّنْدُوقِ.The child put the toy in the box.
- أَدْخَلَتِ المُهَنْدِسَةُ البَيَانَاتِ الجَدِيدَةَ فِي النِّظَامِ.The engineer put the new data into the system.
- لِمَاذَا لَمْ تُدْخِلْ أَنْتَ المَالِكَاتِ فِي الحِسَابِ؟Why didn't you put the assets into the account?
7. to bring in
- أَدْخَلَ الرَّجُلُ الحَطَبَ إِلَى المَنْزِلِ.The man brought the firewood into the house.
- أَدْخَلَتِ الْأُمُّ الطَّعَامَ السَّاخِنَ إِلَى غُرْفَةِ الطِّفْلِ.The mother brought the hot food into the child's room.
- يُدْخِلُ الْعُمَّالُ الْمُعَدَّاتِ الثَّقِيلَةَ إِلَى الْمَصْنَعِ بِحَذَرٍ شَدِيدٍ لِتَجَنُّبِ أَيِّ حَوَادِثَ.The workers bring the heavy equipment into the factory with extreme caution to avoid any accidents.
8. to let in
- أَدْخَلَ الضَّيْفَ إِلَى المَنْزِلِ.He let the guest in to the house.
- يُدْخِلُ الحَارِسُ الزُّوَّارَ بَعْدَ التَّحَقُّقِ مِنْ هُوِيَّاتِهِمْ.The guard lets visitors in after checking their identities.
- لَمْ تُدْخِلِ الأُمُّ طِفْلَهَا إِلَى الغُرْفَةِ المُظْلِمَةِ خَوْفًا عَلَيْهِ.The mother did not let her child into the dark room out of fear for him.
Meet أَدْخَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.