November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

أَدَامَ (aadaāma)to perpetuate

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَدَامَ (aadaāma) — “to perpetuate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: أَدَامَ يُدِيمُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
أَدَامَ aadaāmaيُدِيمُ yudīmuأَدِمْ aadimإِدَامَةٌ iidaāmaaun

Meanings & examples

  1. 1. to perpetuate

    • أَدَامَ اللهُ الصِّحَّةَ لِلْجَمِيعِ.May God perpetuate health for all.
    • أَدَامَ العَاقِلُ العَلاقَاتِ الطَّيِّبَةَ مَعَ جِيرَانِهِ.The wise man perpetuated good relations with his neighbors.
    • لَمْ يُدِمْ هَذَا السُّلْطَانُ حُكْمَهُ طَوِيلاً.This sultan did not perpetuate his rule for long.
  2. 2. to prolong, to continue

    • أَدَامَ اللَّهُ نِعْمَتَهُ.May God perpetuate His blessing.
    • أَدَامَ الْعَامِلُ الْعَمَلَ بِجِدٍّ.The worker continued to work diligently.
    • أَدَامَ الْقَارِئُ النَّظَرَ فِي الْكِتَابِ بِتَرْكِيزٍ شَدِيدٍ.The reader continued to look at the book with intense concentration.
  3. 3. to continue

    • أَدَامَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ.May God continue His blessings upon you.
  4. 4. to last

    • أَدَامَ المَطَرُ لِعِدَّةِ سَاعَاتٍ.The rain lasted for several hours.
    • يُدِيمُ العَمَلُ الجَادُّ النَّجَاحَ.Hard work makes success last.
  5. 5. to keep

    • أَدَامَ الْجُنْدِيُّ يَقَظَتَهُ عَلَى الْحُدُودِ لِمَنْعِ أَيِّ تَسَلُّلٍ.The soldier kept his vigilance at the borders to prevent any infiltration.
    • يَجِبُ أَنْ نُدِيمَ الْعَمَلَ الْجَادَّ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِنَا الْمُسْتَقْبَلِيَّةِ.We must keep up the hard work to achieve our future goals.
    • أَدَامَ الْمُعَلِّمُ تَشْجِيعَهُ لِلطُّلَّابِ حَتَّى تَحَسَّنَ مُسْتَوَاهُمْ الدِّرَاسِيُّ.The teacher kept encouraging the students until their academic level improved.
  6. 6. to maintain

    • أَدَامَ اللَّهُ نِعَمَهُ.May God perpetuate His blessings.
    • أَدَامَ الْجَارُ الْوُدَّ مَعَ جِيرَانِهِ لِسَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.The neighbor maintained friendship with his neighbors for many years.
    • أَدَامَ الْأَبُ نُصْحَ أَبْنَائِهِ بِالْخَيْرِ وَالْفَضِيلَةِ لِيَكُونُوا صَالِحِينَ فِي الْمُجْتَمَعِ.The father continued advising his children with goodness and virtue so that they would be righteous in society.
  7. 7. to make last

    • أَدَامَ اللهُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ.May God make His blessings last upon you.
    • نَحْنُ نَدْعُو أَنْ يُدِيمَ اللهُ السَّلَامَ فِي بِلَادِنَا.We pray that God makes peace last in our country.
    • هَلْ يُمْكِنُ لِلْحُبِّ أَنْ يُدِيمَ نَفْسَهُ إِلَى الأَبَدِ؟Can love make itself last forever?
  8. 8. to persist

    • أَدَامَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتَهُ وَعَافِيَتَهُ.May God persist His grace and well-being upon you.
    • يُدِيمُ الْمُجْتَهِدُ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ لِيَصِلَ إِلَى هَدَفِهِ.The diligent person persists in seeking knowledge to reach their goal.
    • أَدِمْ عَلَى مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ لِتَحْسِينِ صِحَّتِكَ.Persist in practicing sports to improve your health.

Meet أَدَامَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading