أَدَارَ (aadaāra)to turn
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَدَارَ (aadaāra) — “to turn”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَدَارَ يُدِيرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَدَارَ aadaāra | يُدِيرُ yudīru | أَدِرْ aadir | إِدَارَة iidaāraa |
Meanings & examples
1. to turn
- أَدَارَ رَأْسَهُ لِيَرَى مَنْ يَتَحَدَّثُ.He turned his head to see who was talking.
- أَدَارَتِ الْمَرْأَةُ ظَهْرَهَا لِلْحَائِطِ وَبَدَأَتْ فِي الْعَمَلِ.The woman turned her back to the wall and started working.
- عِنْدَمَا سَمِعَ صَوْتَ الْجَرَسِ، أَدَارَ الْمُدِيرُ وَجْهَهُ نَحْوَ الْبَابِ مُتَسَائِلًا عَمَّا يَحْدُثُ.When he heard the bell, the manager turned his face towards the door, wondering what was happening.
2. to manage
- أَدَارَ الشَّرِكَةَ.He managed the company.
- أَدَارَ المُدِيرُ اجْتِمَاعًا هَامًّا.The director managed an important meeting.
- لَمْ يُدِرِ المَسْؤُولُ المَشْرُوعَ بِكَفَاءَةٍ.The official did not manage the project efficiently.
3. to circulate
- أَدَارَ الْبَائِعُ الْبِضَاعَةَ بَيْنَ الْمَتَاجِرِ الْمُخْتَلِفَةِ.The seller circulated the goods among different stores.
- تُدِيرُ الشَّرِكَةُ الْمَعْلُومَاتِ بَيْنَ أَقْسَامِهَا لِتَحْقِيقِ التَّعَاوُنِ.The company circulates information among its departments to achieve cooperation.
- أَدَارَتْ الْإِشَاعَةُ فِي الْمَدِينَةِ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ.The rumor circulated in the city with great speed.
4. to conduct
- أَدَارَ الْأُسْتَاذُ الْمُحَاضَرَةَ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.The professor conducted the lecture well.
- يُدِيرُ الْقَائِدُ الْأَوْرْكِسْتْرَا بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ يَدِهِ.The conductor conducts the orchestra with a single movement of his hand.
- أَدَارَ الْبَاحِثُونَ التَّجَارِبَ الْعِلْمِيَّةَ بِدِقَّةٍ وَمَنْهَجِيَّةٍ لِلْوُصُولِ إِلَى النَّتَائِجِ الْمَرْجُوَّةِ.The researchers conducted the scientific experiments with precision and methodology to reach the desired results.
5. to devise
- أَدَارَ الْمُهَنْدِسُ خُطَّةً جَدِيدَةً لِبِنَاءِ الْجِسْرِ.The engineer devised a new plan for building the bridge.
- يُدِيرُ الْعُلَمَاءُ طُرُقًا مُبْتَكَرَةً لِحَلِّ الْمُشْكِلَاتِ.Scientists devise innovative ways to solve problems.
- أَدَارَتِ اللَّجْنَةُ اسْتِرَاتِيجِيَّةً فَعَّالَةً لِلتَّعَامُلِ مَعَ الْأَزْمَةِ.The committee devised an effective strategy to deal with the crisis.
6. to distinguish
7. to manage, to run
- أَدَارَ الرَّئِيسُ الْعَامِلِينَ بِحِكْمَةٍ.The president managed the workers wisely.
- تُدِيرُ الْمَرْأَةُ شَرِكَتَهَا الْخَاصَّةَ بِنَجَاحٍ.The woman runs her own company successfully.
- كَيْفَ تُدِيرُ وَقْتَكَ بَيْنَ الدِّرَاسَةِ وَالْعَمَلِ؟How do you manage your time between study and work?
8. to operate
- يَجِبُ أَنْ تُدِيرَ الْآلَةَ بِحَذَرٍ.You must operate the machine carefully.
- تُدِيرُ الشَّرِكَةُ مَصْنَعًا كَبِيرًا لِإنْتَاجِ السَّيَّارَاتِ فِي المَدِينَةِ.The company operates a large factory for car production in the city.
- يُدِيرُ فَرِيقٌ مُتَخَصِّصٌ هَذَا المَشْرُوعَ بِفَاعِلِيَّةٍ عَالِيَةٍ.A specialized team operates this project with high efficiency.
Meet أَدَارَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.