أَخْلَصَ (aakhlaṣa)to act sincerely
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَخْلَصَ (aakhlaṣa) — “to act sincerely”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَخْلَصَ يُخْلِصُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَخْلَصَ aakhlaṣa | يُخْلِصُ yukhliṣu | أَخْلِصْ aakhliṣ | إِخْلَاص iikhlaāṣ |
Meanings & examples
1. to act sincerely
- أَخْلَصَ الْعَامِلُ فِي عَمَلِهِ.The worker was sincere in his work.
- أَخْلَصَ الصَّدِيقُ لِصَدِيقِهِ فِي الشَّدَائِدِ.The friend was loyal to his friend in hardships.
- يَجِبُ عَلَى الْمُوَظَّفِ أَنْ يُخْلِصَ لِشَرِكَتِهِ لِيُحَقِّقَ النَّجَاحَ.The employee must be devoted to his company to achieve success.
2. to dedicate
- أَخْلَصَ الْجُنْدِيُّ لِوَطَنِهِ حَتَّى الْمَوْتِ.The soldier dedicated himself to his homeland until death.
- يُخْلِصُ الْعَامِلُ فِي عَمَلِهِ لِيُحَقِّقَ النَّجَاحَ.The worker dedicates himself to his work to achieve success.
- أَخْلِصْ فِي عَمَلِكَ تَجِدْ ثَمَرَةَ جُهْدِكَ.Dedicate yourself to your work and you will find the fruit of your effort.
3. to devote oneself
- أَخْلَصَ الْمُوَظَّفُ لِعَمَلِهِ بِشَغَفٍ كَبِيرٍ.The employee was devoted to his work with great passion.
- يَجِبُ أَنْ تُخْلِصَ لِمَبَادِئِكَ حَتَّى فِي الظُّرُوفِ الصَّعْبَةِ.You must be devoted to your principles even in difficult circumstances.
- أَخْلَصَتِ الْفَنَّانَةُ لِفَنِّهَا وَلَمْ تَتَنَازَلْ عَنْ جَوْدَتِهِ.The artist was devoted to her art and did not compromise its quality.
4. to free
- أَخْلَصَ الْعَبْدَ مِنْ قَيْدِ الرِّقِّ وَأَعْطَاهُ حُرِّيَّتَهُ.He freed the slave from the bonds of slavery and gave him his freedom.
- يُخْلِصُ الْقَائِدُ جُنُودَهُ مِنَ الْحِصَارِ الْمُحْكَمِ.The leader frees his soldiers from the tight siege.
- يَجِبُ أَنْ تُخْلِصَ نَفْسَكَ مِنْ كُلِّ الْأَفْكَارِ السَّلْبِيَّةِ.You must free yourself from all negative thoughts.
5. to get rid of
- أَخْلَصَ الْمَرِيضَ مِنَ الْأَلَمِ الشَّدِيدِ بِإِعْطَائِهِ الدَّوَاءَ.He got rid of the patient's severe pain by giving him the medicine.
- يُخْلِصُ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ مِنَ الْمَرَضِ بِالْعِلَاجِ الْمُنَاسِبِ.The doctor gets rid of the patient's illness with the appropriate treatment.
- كَيْفَ تُخْلِصُ نَفْسَكَ مِنَ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةِ؟How do you get rid of bad habits?
6. to intend sincerely
- أَخْلَصَ الْفَنَّانُ فِي عَمَلِهِ، فَأَبْدَعَ لَوْحَةً فَرِيدَةً.The artist was sincere in his work, so he created a unique painting.
- يَجِبُ أَنْ تُخْلِصَ النِّيَّةَ فِي دِرَاسَتِكَ لِتَحْصُلَ عَلَى أَفْضَلِ النَّتَائِجِ.You must intend sincerely in your studies to achieve the best results.
- أَخْلَصَ الْمُدِيرُ لِمَشْرُوعِهِ الْجَدِيدِ وَعَمِلَ بِجِدٍّ عَلَى تَطْوِيرِهِ.The manager was sincere towards his new project and worked diligently on developing it.
7. to make pure
- أَخْلَصَ الْعَامِلُ فِي عَمَلِهِ لِيَجْعَلَهُ خَالِصًا لِلَّهِ.The worker made his work pure to make it solely for God.
- أَخْلَصَتِ الْأُمُّ النِّيَّةَ فِي تَرْبِيَةِ أَبْنَائِهَا.The mother made her intention pure in raising her children.
- يُخْلِصُ الْمُسْلِمُ عِبَادَتَهُ لِلَّهِ وَحْدَهُ.The Muslim makes his worship pure for God alone.
8. to make sincere
- أَخْلَصَ الْمُعَلِّمُ نِيَّتَهُ فِي تَعْلِيمِ الطُّلَّابِ.The teacher made his intention sincere in teaching the students.
- يَجِبُ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يُخْلِصَ عَمَلَهُ لِلَّهِ وَحْدَهُ.A believer must make his actions sincere for God alone.
Meet أَخْلَصَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.