أَخْرَجَ (aakhraja)to take out
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَخْرَجَ (aakhraja) — “to take out”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: أَخْرَجَ يُخْرِجُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَخْرَجَ aakhraja | يُخْرِجُ yukhriju | أَخْرِجْ aakhrij | إِخْرَاج iikhraāj |
Meanings & examples
1. to take out
- أَخْرَجَ الطَّالِبُ كِتَابَهُ مِنَ الحَقِيبَةِ.The student took his book out of the bag.
- أَخْرَجَتِ الأُمُّ المَلَابِسَ مِنَ الخِزَانَةِ.The mother took the clothes out of the closet.
- أَخْرَجَ التَّاجِرُ البَضَائِعَ مِنَ الصُّنْدُوقِ.The merchant took the goods out of the box.
2. to bring out
- أَخْرَجَ الوَلَدُ لُعْبَتَهُ مِنَ الصُّنْدُوقِ.The boy brought out his toy from the box.
- أَخْرَجَتِ المُدِيرَةُ التَّقْرِيرَ السَّنَوِيَّ مِنَ الخِزَانَةِ.The director brought out the annual report from the cabinet.
- لَمْ يُخْرِجِ المُتَّهَمُ أَيَّ دَلِيلٍ يُبَرِّئُهُ.The accused did not bring out any evidence to exonerate him.
3. to expel
- أَخْرَجَ الحَارِسُ اللِّصَّ مِنَ المَحَلِّ.The guard expelled the thief from the store.
- أَخْرَجَ المُدَرِّبُ اللَّاعِبَ المُصَابَ مِنَ المَلْعَبِ.The coach expelled the injured player from the field.
- لَمْ يُرِدِ المُدِيرُ أَنْ يُخْرِجَ المُوَظَّفَ مِنْ شَرِكَتِهِ.The manager did not want to expel the employee from his company.
4. to bring forth
- أَخْرَجَ الكِتَابَ مِنْ الحَقِيبَةِ.He brought out the book from the bag.
- أَخْرَجَ الفَنَّانُ لَوْحَةً جَدِيدَةً.The artist brought forth a new painting.
- لِمَاذَا لَمْ تُخْرِجِ الشَّرِكَةُ الأَرْبَاحَ بَعْدُ؟Why has the company not brought forth the profits yet?
5. to exclude
- يُخْرِجُ المُدَرِّسُ الطَّالِبَ المُتَكَلِّمَ.The teacher excludes the talking student.
- يَتِمُّ إِخْرَاجُ أَيِّ مُشَارِكٍ لَا يَلْتَزِمُ بِقَوَانِينِ المُسَابَقَةِ.Any participant who does not adhere to the competition rules is excluded.
- هَلْ سَيَتِمُّ إِخْرَاجُ هَذِهِ المَادَّةِ مِنَ القَائِمَةِ النِّهَائِيَّةِ؟Will this item be excluded from the final list?
6. to extract
- أَخْرَجَ الطَّالِبُ قَلَمَهُ مِنَ الْحَقِيبَةِ.The student extracted his pen from the bag.
- أَخْرَجَ الْعَالِمُ مَعْلُومَاتٍ قَيِّمَةً مِنَ الْبَيَانَاتِ.The scientist extracted valuable information from the data.
- يُخْرِجُ الْجَرَّاحُ الشَّظَايَا مِنَ الْجُرْحِ بِحِرْصٍ شَدِيدٍ.The surgeon extracts the splinters from the wound with extreme care.
7. to give out
- أَخْرَجَ الْفَقِيرُ صَدَقَةً لِلْمُحْتَاجِينَ.The poor man gave out charity to the needy.
- يُخْرِجُ الْبَنْكُ الْقُرُوضَ لِلْمُسْتَثْمِرِينَ.The bank gives out loans to investors.
- أَخْرَجَتِ الشَّرِكَةُ مُنْتَجًا جَدِيدًا إِلَى السُّوقِ.The company gave out a new product to the market.
8. to take out, extract
- أَخْرَجَ الرَّجُلُ مِفْتَاحَهُ.The man brought forth his key.
- لَمْ يُخْرِجْ شَيْئًا مِنْ جَيْبِهِ.He did not bring forth anything from his pocket.
- أَخْرَجَ الفَلَّاحُ بَذُورًا نَاضِجَةً لِزِرَاعَتِهَا فِي الأَرْضِ.The farmer brought forth mature seeds to plant in the ground.
Meet أَخْرَجَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.